...

Vad det pratas om just nu i Italien..

trafikolyckor längs med motorvägarna: den sista tiden har långtradaremosat personbilar, och onyktra eller drogpåverkade ungdomar kört ihjäl sig. nästan 200 döda i trafiken bara under augusti månad.

fotboll.såklart. här pratas det alltid om fotboll. till helgen drar serie a igång igen ochjust nu är det ett enda spekulerande i fotbollsövergångar.calciomercato. sen har ett mindre mediakrig brutit ut när det tycks som att bara betalkanaler kommer att kunna visa bilder från matcherna.ni kan ju tänka er vilket mardrömsscenario för italien.

en skönhetsmiss som var illegal invandrare: och som skrivit in sig i en skönhetstävling under falskt namn men blivit påkommen. nu ska hon skickas tillbaka till senegal.

misshandlade munkar i ett kloster: varav några mycket allvarligt. polisen jobbar på teorin att det handlar om vendetta, då dessa munkar ska ha hjälpt prostituerade att fly landet och komma bort från sina halickar, som man antar ska ha misshandlat munkarna.

filmfestivalen i venedig: as usual, massor av clooney som verkar ha tagit italien till sitt hjärta. och brad pitt, modeskaparen valentino och massa glam.

något att bita i - uppdaterad

har tillbringat dagen på italiens motorvägar.

och det slog mig att jag vet så mycket om hur svenskar uppfattas och hurdan den svenska stereotypen är att jag inte funderat mer på den italienska.

hur uppfattas italienare?

uppdatering:

kan det vara så illa som i den lilla filmsnutt min läsare Ida föreslog?

en lampa ovanför en dörr

Jantelagen - uppdaterad

läste häromdagen en artikel om Sverige där en italiensk journalist gjorde ett tappert försök att förklara på italienska vad jantelagen är.

"l'idea che nessuno deve presumere di essere molto meglio di un altro"

hur nära sanningen kom han?

[översättning: idén att ingen person ska tro sig vara mycket bättre än någon annan]

uppdatering:

jag fick följande kommentar:
(och jag lämnar den oöversatt)

Il problema é che non é vero ne reale, perché siamo tutti diversi. Questo é secondo me un grande problema della Svezia, in quanto diminuisce la concorrenza e soprattutto la voglia di migliorare di molti svedesi, ed é secondo me la prima causa delle cose che qui in Svezia vanno male.

Alessandro

så ni som nu behärskar italienska i den mån att ni förstår vad denne italienare som lever i sverige anser om jantelagen - vad tycker ni?

förutsatt att någon förstår sig så pass på språket, men det hoppas jag. juh.

detaljerna

i den italienska vardagen. här

det blev ett herrans liv

när den här reklamfilmen kom ut. en tjej som skickar ett sms där hon skriver att "du kommer bli pappa"..till alla snubbar hon hoppat i säng med, när graviditetstestet visar sig positivt.

men ojdå. inte kan en tjej heller ägna sig åt så många män att hon inte vet vem som ärden framtide pappan.fy och skam, det är inte ens roligt i ett katolskt land, speciellt inte bland de intelektuella. fast jag som barbarisk protestant fann det hela oväntat och kul.

om ni vill ta ett bad eller gå på spa..

när ni befinner er i Florens, kan ni läsa om mitt tips här.

så börjar en bra dag.

jag väcktes av ett sms idag klockan 11.00 där det stod att jag inte skulle glömma bort min helkroppsmassage på hidron beuty klockan 19.45.

underbart.

vid 21.00 blir det sen middag ute och utgång och vips glömmer jag bort all stress inför hösten och allt jag ska ta mig an.

men lille jesus då!

vad makabert att du saknar ditt huvud.

OS

vad hände med de svenska atleterna?

tillochmed de italienska sportkommentatorerna tycker det är underligt att sverige, som brukar vara en av de starka nordiska nationerna i OS, knappt tagit en medalj.

buhu.

tur att min adoptivland tar roliga medaljer i udda sporter.
fäkting och segling och bågskytte och grejer.

kulturkrock på varuhus

vi var på IKEA här i Florens idag.

en familj italienaren stod och åt pepparkakor medan de väntade i kön.
min karl såg ingenting lustigt över det.

pepparkakor i augusti?!

det är ungefär som om jag skulle äta en panettone i den svenska högsommaren försökte jag förklara för honom.

fel helt enkelt.

e fuori stagione.

vatten som förorenar

i italien dricker man i snitt 196 flaskor mineralvatten per person.
italien har omkring 60miljoner invånare.

och i stort sett allt vatten transporteras med långtradare och lastbilar längs motorvägar.

en liten vårdcentral

tänker du på hur mycket vatten du konsumerar?

i italien bör man göra det, speciellt under sommarmånaderna.

läs mitt travelstartinlägg här.

om ni vill gotta er i hur varmt det är i Florens

så hävdar tidningen "la nazione" att det just nu är europas varmaste stad. afrikas varma varma vindar hittar hela vägen hit, och fastnar bland kullarna och de trånga asfalterade gränderna.

men är det så illa?

här kan ni läsa med egna ögon på italienska.

tillbaka i staden

för ett ögonblick.
om någon dag blir det att åka till Milano. och sen ut till medelhavet igen.
jag börjar se ut som en pepparkaka. äntligen.

jag bjuder på en till sommarlåt som hörs dagarna i ända.

16miljoner italienare

åker ut till havet den här helgen. för nu har den stora semestermånaden augusti äntligen kommit. motorvägarna på gränsen till kollaps.

vi har 38grader i skuggan och 87% luftfuktighet i Florens idag.

vi kommerockså att bege oss till medelhavet i helgen.

non vedo l'ora di mettere il culo in acqua, som min vän Ana skulle ha utryckt det.