fredag 6 februari 2009

från mina filosofi-anteckningar (svensk översättning)

Ogni amore inizia con lo stupore della meraviglia - anche l'amore per il sapere.

*

Impadronirsi di un linguaggio e' un espansione del mondo:
" I limiti del mio linguaggio, e' il limite del mio mondo" (Wittgenstein)

**

Var kärlek börjar med en förundran över det underbara - även kärleken för kunskap.


Att behärska ett språk, är en utvidgning av världen:
"Mitt språks begränsningar, är min världs begränsning"

4 kommentarer:

PO sa...

Där hängde jag inte med Sophie !
Jag får fråga någon som är bättre på italienska än
än mig .

sophie sa...

Nuså, jag lägger upp en översättning!

Anonym sa...

Belle parole!

PO sa...

Vilken service. Tack !