and off we go..

har packat ner vad jag behöver för en dryg vecka.

imorgon ska jag iväg på föreläsning på universitetet fram till lunch. sen ska jag gå på lunch med några vänner. och sen ska jag hoppa på en buss som tar mig bort från smog och turister.

ut på vischan, till havet.

jag ska göra mitt bästa för att uppdatera bloggen från diverse internetcafén.det är lite som ett äventyr att hitta internetmöjligheter i det här landet.speciellt om man lämnar de större städerna.

nu ska jag ta igen mig med en martini och ett långt bad innan middagen.

trevlig helg.

damsugarpåsar och manlig intuition

vad heter damsugare på italienska, vet ni det?

nu till saken.

varför är det omöjligt för mig att köpa nya damsugarpåsar utan att bli kallsvettig av stress? det finns såååå många olika modeller och olika påsar och jag fattar aldrig någonting, måste helst skriva ner namnet på damsugaren och alla modell nummer på en lapp innan jag tar mig an inköpet. och ändå är det svårt och omöjligt. och ofta blir det fel och så får jag gå tillbaka till affären.

och varför kan min karl lugnt bara peka på en förpackning, bland miljontals andra, och säga, det är de här påsarna! och alltid pricka precis rätt damsugarpåsar. nemas problemas och utan fusklapp?

karl använder ju fan aldrig damsugaren och ändå vet han. det är så störande.

han hävdar att män bara vet sådant.

mah.

svar: damsugare heter aspirapolvere på italienska. en suga-dammare.

vårtecken

Plommonträdet står i blom.

när det blåser till singlar vita vita tunna blomblad ner på marken.

uppdatering 29feb

jag sa "idag är det den 29 februari"
det hade min karl helt missat. kan man missa att det är skottår?

dagen har varit en tur till stan med pojkvännen. ett glas rödvin klockan 11 på en liten bar och sen banken, en datoraffär och sist och minst en djuraffär där vi köpte pipleksaker till hundarna hemma.

nu har leksakerna hamnat på hyllan efter en intensiv lektimme så att husse o matte kan koncentrera sig på annat än pip. piiip piiiip.

nu jag ska packa en väska och boka en tågbiljett.
imorgon lämnar jag staden. för en dryg vecka.
det ska bli spännande att se hur jag ska koppla upp mig på internet.
men jag ska göra mitt bästa.

skaka galler

kan även madonnor göra.

en beundrare utan buon senso..

snubben som har universitetsbokhandeln och som skickade väldigt flirtiga och mycket opassande sms på julafton och nyår till mig, skickade ett till, minst lika dumt sms nyss.

slarvigt översatt till svenska:
hej! har du lust att komma till XXX-klubben på lördag? jag känner ägaren och jag har skrivit in dig på VIP listan. (löjlig smiley).

så nu blir det till att ta ett seriöst snack med honom. jag vill inte hamna i någonslags dramatik på grund av oönskade sms. jag har noll intresse av honom och hans VIP-listor. det är verkligen ingenting som biter på mig, och jag har pojkvän och det vet han. han missbrukar helt klart mina kunduppgifter.

ibland blir jag så less italienare.
jag önskar att alla hette Henrik och Peter och var svenska blyga unga män som hoppar rakt upp i luften om man skrämmer dem lite, iallafall ibland.
Bu!

jag inser dock att iochmed detta sms, blir det konfrontation och iochmed konfrontationen blir det nog slut med generösa rabatter på universitetslitteraturen. men å andra sidan är jag ju snart klar med alla mina tentor.

can't take no more. han är för löjlig.

tyck till..

ny omröstning här i högerspalten.

är glas, aluminium och plast samma sak eller?

det blev någon ordning på det hela tillslut.
efter fem år i Florens har jag börjat sopsortera.

men jag undrar.
varför ska man slänga glasflaskor, aluminiumburkar och plastflaskor i samma igloo i det här landet?

är det att sortera?

Vad förknippar du Italien med?

den lilla omröstningen som mina läsare deltagit i,

gav följande svar;

torsdag

en husfasad i utkanten av Florens.

rätt ska vara rätt...Ost.

pratkopierad italiensk mat är en stor issue, marknaden tycks oändlig, folk luras och pengarna rullar in men inte i italienska fickor utan i sluga piraters.

ni vet den italienska osten man river över pastan (men inte bara) och som i sverige kallas Parmesan ost?

nu har EU slagit fast att bara den riktiga osten från Parma, il Parmigiano Reggiano, får säljas under det internationellt mer gångbara och lättutalade namnet, Parmesan. bara den riktiga osten med DOP märket.(di origine protetta)

allt annat är piratkopierad made in italy. falsk ost.

kom ihåg det om ni vill laga mat på italienskt vis, att använda den riktiga italienska osten och inga tyska eller belgiska eller gud vet vad -kopior.

den här osten

och nu till vad merparten undrar:
hur namnet parmigiano reggiano uttalas: [parmiidjiano redjiaano]

bra att veta

Fotboll är viktigt. näst efter kommer stjärntecken.

säg till en italienare vilket lag du hejar på (eller om du struntar i allt vad fotboll heter) och under vilket stjärntecken du är född, och han säger vem du är.

om du inte säger det, kommer han att fråga dig.

för astrologi och fotboll är viktiga saker här.

en kanin

han hette charlie,var vit med bruna dalmatinerfläckar. han var ganska fet och hade vädursöron (sådana som hänger neråt). ett av min bardoms alla sällskapsdjur.

en trevlig kille. den där charlie.

drygt 15 år senare, ikväll, till middag hade min svärmor lagat kanin.

usch.

till sängs med tom mage and no sweet dreams.

uppdatering 26 feb

jag och en av hundarna tog bussen in till stan idag. köpte lite presenter till folk i sverige. (jag ska nämligen upp till norrland med italienaren i mitten av mars) åt lunch med min kompis Ana. sen strosade vi runt på stan och var lagomt galna. vi skildes åt vid halv tre.

imorgon klockan tre ska jag till frisören och bli blond igen. så att jag känner igen mig själv. jag har en sådan där snygg utväxt (utmattad-haft-huvudet-fullt-av-annat-och-tom-plånbok) som bara universitetsstudenter har. det ska bli bra att bli snygg igen. det är banne mig på tiden.

nu ska jag massera min trötta fötter.
jag kommer inte ihåg sista gången jag gick med skor utan klack.(vabene.. inomhus always tofflor)
det är så med vinterstövlar. att det har klack. om det ska vara snygga. och mina två par snyggaste skor som jag helst använder har hööga klackar. det ska bli skönt att plocka fram mina ballerinas snart. släpp fötterna fria det är vår.

att studera utomlands

Malin:
Har funderat på att plugga turism i spanien men vet inte om min spanska är "tillräckligt" bra. Hur mycket italienska kunde du innan du började på universitetet där nere? Jag menar, Universiteten är ju svåra även för infödda..

Svar:
jag behärskade mycket väl vardags-italienskan. och hade läst en kurs på några veckor i avancerad gramatik i italienska här nere.

mitt svar skulle nog lyda att det hela beror på lite vad du förväntar dig av dina studier. att gå från att med nöd och näppe klara sig genom vardagen med ett nytt språk, till att skriva in sig på universitetet kan jag tycka är lite väl optimistiskt. om man strävar efter hög abetyg och inte vill känna sig underlägsen sina kolleger. ju mer du måste kämpa med att bara förstå språket, ju mer tid tar det av motivationen du har för att plugga.

om du vill börja läsa på universitetet men inte är säker på om dina språkkunskaper är nödvändiga kan du göra två saker,

-skriva in dig och ge dig attan på att du klarar det ändå och sitta timtal med ordböcker för att förstå sammanhang. (lite som jag gjorde i början) cykla i uppförbacke.

-läsa upp dina språkkunskaper innan du börjar. för att starta med ett mindre handikapp i relation till det andra studenterna.(en aspekt jag tyckte var jobbig i början, innan man kom upp på samma nivå)

som du skrev så kan ju universitet vara mastigt redan för infödda, och utan tvekan kan du läsa hur mycket språk du vill innan, men det akademiska språket får du enbart med tiden genom universitetsstudier. men du måste kunna utrycka dig väl åtminstone. hur ska du annars kunna formulera dig utläggande med svårare termer?

i mitt fall handlade det mycket om att jag är en person som vill kunna visa vad jag går för, alltså har jag lagt stor vikt vid att lära mig språket. jag har satt ribban högre än vad som behövs för att ta isg igenom en kurs med okej betyg.

det handlar mycket om att bestämma sig och ta sig igenom. att inte ge upp. och komma ihåg att universitet i sydeuropa är annorlunda mot för svenska. att det är en annan mentalitet.

om tror på dig själv och ställer in dig på att det inte är en dans på rosor, så klarar du det säkert.

la vita è sacra

jag reflekterar sällan över att jag bor i ett katolskt land. men ibland är det lite svårt att undvika att Påven är en mycket inbiten abortmotståndare. och att att är en betydelsefull ledargestalt. och att han får plats i nyheterna. och samlar många katoliker omkring sig.

jag tycker abortfrågan är det sista en gubbe som han borde uttala sig om.

men han uttalar sig. livet är heligt. i alla dess former.
och italien tiger och tar emot. som de gjort så så länge man minns.

och jag tycker det är fel.

sorry

jag har tillbringat morgonen med att städa i en skrubb.
och ordna i min garderob.
sådant som jag absolut måste göra när jag är ensam hemma, som idag.

men imorgon ska jag göra roliga saker.
bland annat ska jag in till stan. umgås. och boka en tid hos frisören.

"du fick 8 rätt av 8 möjliga"

haha.

kan du ditt Sverige i bilder? (expressen)

av de som gjort testet tillhör jag den lilla skaran på 7% som prickade in alla rätta svar.

yes. som utlandsvenska sedan 6 år kan jag mitt sverige i bilder. sådeså.

don't worry.

travelstart

här

min italienska humla

idag bjuder jag bara på ett gammalt inlägg, från min gamla blogg.
(jag tror det har merän ett år på nacken faktiskt)

tänk er ett land, där nord och syd ligger i konflikt och i ojämna utvecklingsfaser så långt tillbaka man minns. ett land där korruptionen och maffian härjar men alla blundar. där mode och lyx lever granne med misär och flyktingbåtar från afrika som driver iland på sicilien. där löneläget ligger kvar som på lirans tid, men allting kostar euro. där politiken består av berslusconi eller en vänsterkoalition som aldrig någonsin kommer överrens och allt blir pajkastning från höger till vänster och från vänster till höger, och där sista valet hade med 97 partier för det inte fanns någon gräns.

ett land där allt dubbas till italienska men italienarna själva pratar så olika dialekter att dem knappt förstår varandra. där allting handlar om fotbollspelare som tjänar miljoner och dejtar avklädda tv-värdinnnor medan i Neapel fungerar inte sophämtningen och det ligger berg (på allvar) av sopor längs med gatorna i den 40gradiga värmen en del kommuner i syditalien är utan rinnande vatten.

där polisen kör lamborghini och det är okej att vilja se så rik ut som möjligt medans utanför varje storstad ligger zigenarläger med tusentals personer. där man har poäng på sitt körtkort med bara 40 procent av alla italienare betalar en p-bot. där man försvarar en vinflaska till maten innan bilkörning fastän en näve ungdomar dör i trafiken varje lördagnatt påverkade av alkohol.

där skattesvindlet uppgår till lika mycket som det staten för in på dem betalda skatterna.

ett land där man kan äta så god mat och dricka så underbara viner att man inte tror att det är sant, men man kan inte förutse hur lång tid det tar att gå till posten, till banken eller ta bussen in till stan - för ingenting är förutsägbart och ingenting är smidigt.

italien är ett land där man får sälja piratkopior av deras dyra gucci och armani, men turisten som köper dem av en afrikan får böta tusentals euro.

där nyheterna tar upp en marmormadonna som gråter blod och där det diskuteras mirakel medan man skär av biståndpengarna. där politikerna kostar mest i europa och usa, och där man får livstidspension på minst 8tusen euro i månaden om man suttit i parlamentet i tre år. och italien har mest parlamentariker i hela europa.

medan poliserna försöker bjuda ut alla snygga kvinnor som kommer i deras väg våldtas unga tjejer nästan dagligen av babygäng ute i förorterna. ett land vars befolkning består av 5 procent invandrare (om man bara räknar dem lagliga, som med allt här i italien bara är en droppe i havet) och milano har precis fått sin första kinesiska nyhetskanal. ´

ett land där bankerna tar betalt för att öppna och stänga ett konto och där bankskatterna är högst i europa, där man bor hemma tills man är 35 för att huspriserna är så höga att bara george clooney och tyskar har råd att köpa sig ett.

italien där industri, media och politik alltid hållt varandra i hand sedan dem första dagstidningar tog avstamp, och där varje journalist ser det som sitt mission att breda ut sina politiska åsikter.

ett land vars politiker styrs av vatikanstaten och biskoparna, även om dem inte tillhör den italienska staten och inte betalar ett öre i skatt. där präster som våldför sig på italienska barn, försvaras av vatikanen och inte kan ställas inför rätta. där katolska kyrkan predikar avhållsamhet och är mot abort, medan ingen kan lösa problemen med minderåringa prostituerade inne i storstäderna.och där transexuellahoror lovar att sexakten blir gratis om torsken blir upptäckt och får en böter - för att rädda sin arbetsmarknad.

där man lär sig den gudomliga komedin av Dante på mellanstadiet men inte kan få ihop till en hel mening på engelska när du börjar universitetet

italien som var analfabeternas land till långt in efter andra världkriget, men har en konst, arkitektur och kulturhistoria som får omvärlden att blekna.

---

försök flytta hit. försök förstå ett samhälle och ett land som invånarna själva inte förstår. försök ska dig ett liv och en ny identitet i ett myller av motsägelser och variation. försök hitta en mening i allt, i ett land där meningen med allt är det ingen som längre kommer ihåg. tro mig, italien är ett land, som en av deras egna intellektuella en gång utryckte det, som är som en humla, som enligt naturens och logikens alla lagar, inte borde kunna lyfta från marken. men i verkligheten flyger. och ingen kan förklara hur det går till.