måndag 11 februari 2008

språkförbistring

mitt i natten vaknade jag och väckte min pojkvän. sedan sa jag någonting på svenska till honom och somnade om.

imorse berättade han det för mig. jag kommer inte ihåg någonting alls.
han förstår inte svenska och har ingen aning om vad jag ville honom.

det kommer alltid att förbli ett mysterium.

gud vad det stör oss.

3 kommentarer:

Tant Brun sa...

Oj oj oj... Jobbigt :)

annalisa sa...

jag kan inte ens föreställa mig hur det kan vara. att inte dela samma språk.

Lullun sa...

Händer ofta här, fast här är det pojkvännen som står för pratandet. Och han insisterar verkligen att jag ska berätta för honom vad han sa. Hur ska jag kunna minnas det? Klockan 3 om natten, på ett språk man nästan inte förstår något på?! Men kanske borde jag lära mig mer ändå. Det kunde ju vara att det var spännande, det där han sa... :-)