Vore kul om du kunde tipsa om lite ny italiensk musik :)

(stod det i en kommentar)

Så, utöver noemi och artisti per abruzzo, så har ni en annan låt, som verkligen är i ropet just nu, här:

på väg till busshållplatsen..

går jag förbi detta hus. jag skulle väldigt gärna öppna ytterdörren för att se om det även invändigt är lika bedårande. men det är nog lika bra att jag inte gör det. att jag låter dörren förbli stängd bakom det grönrandiga skynket. jag tycker sällan om hur italienska hus är inredda.

det är nödvändigtvis inte så svårt att hitta dem

han var en av de 100 farligaste på italiens most-wanted lista. en mafioso.
polisen fann honom ute vid havet, på en campingplast i sin husvagn tillsammans sin familj.
tranquillo.

en madonna vid piazza duomo

kinesiska eller italienska?

Prato, inte långt från Florens, har blivit ett regelrätt Chinatown här i Toscana.
inget fel med det, om det inte vore för att alla butiker och frisörer och industrilokaler har fått skyltar på enbart kinesiska och de infödda, i pratesi, börjar känna sig vilsna.

nu har det bestämts att alla näringsidkare måste ha en italiensk översättning så att italienarna förstår om det handlar om slakteri, juvelaffärer, frisörer eller leksaksbutiker. annars blir det böter. Insomma, så att det känns lite mer som förr i tiden. i multikulti-chinatown-prato.

sopstrejk i Palermo

de anställda vid Parlermos sophämtning strejkade. risultatet blev 4.400 ton sopor längs med stadens gator. nu ska stadens återgå till det normala och man har räknat ut att det kommer att kosta 100tusen euro om dagen (!!) att ta bort soporna från Palermos gator. Sammanlagt kommer det att kosta den italienska staten1 miljon euro att rätta till det hela.

vad ska man säga? jag blir mest förbannad men har svårt att bestämma vem jag ska rikta min ilska mot.

en lunchstängd fiskbutik i Follonica

cani abbandonati

italien har problem med folk som överger sina hundar för att åka på semester(!). speciellt vanligt är det att man lämnar dem vid de stora motorvägarna vind för våg.

under sista helgen i maj övergavs 500 hundar av sina ägare.

ett nytt litet inlägg på travelstartbloggen

hittar ni här.

en dekorerad skylt

nytt frilans!

nu hittar ni mig som skribent på backpacking med lite längre artiklar.
den första artikeln kunde ju inte annat än handla om den italienska fotbollen..
den hittar ni här.

när det inte går som man tänkt sig

man kan läsa om ett par i trettioårsåldern från Trieste. Efter att ha känt varandra några månader bestämmer de sig för bröllop. de gifter sig i kommunhuset och i en lyxig bmw körs de till en berömd park i staden för de sedvanliga bröllopsfotografierna. efteråt ska de ha bankett med vänner och familj. bruden ursäktar sig dock inför brudgummen och säger att hon vill åka och byta kläder för festen och hoppar in i bmw. banketten börjar, man skålar och skålar igen, men bruden syns inte till. efter en dryg timme anar brudgummen att något inte står rätt till och ringer sin nyblivna fru. inget svar. då ringer han till chauffören, en vän till honom, men inget svar där heller. efter flera timmars ringande på de båda mobilerna svararså bruden. hon säger att hon ångrat sig för att hon insett att hon älskar hans kompis (chauffören) ' il mio cuore mi porta da un'altra parte'.

ingen har sett till dem sedan den 16:e maj då de försvann i bmw'n.

italienska artister för jordbävningsoffren i Abruzzo

en pust värme mitt i natten

solen steker på sovrumsväggen fram till lunch. nu, klockan två på natten, kan man lägga handflatan på innerväggen och känna att den är varm. hela natten pustar den ut värme i sovrummet som ett enormt element. med vidöppet fönster, takfläkt som snurrar och ljummet ute, sjunker temperaturen inte en grad. 29grader.

hela dagens värme kryper fram på natten när husets alla väggar hämtar andan.

.

värmebölja

redan 27grader i skuggan och hög luftfuktighet.
jag ska cykla till bussen under morgonsolen och ta lokalbussen till stan.
jag svettas redan.

fastän jag bott här flera år, tar det alltid ett tag för mig att ställa om till medelhavssommaren. innan jag kan njuta av över30 grader i skuggan och 80% luftfuktighet. jag är ju trots allt uppvuxen i norrbotten.

en restaurang

lunch i den italienska försommaren

det är varmt redan på morgonen. redan tillräckligt stark sol för att ta på sig solglasögon och kortärmat. vi tar bilen och autostradan norrut ut från Florens. Innan bergskedjan Apenninerna svänger vi av och ut på landsbygden. Vi åker förbi den stora sjönsom glittrar, genom det kuperade landskapet som står grönt med pollen som dansar runt vägen. Det är klarblå himmel och 26 grader ute. längs med vägkanten står alla möjliga växter i blom, gräset är vildvuxet och under stora ekar i skuggan vilar boskapen.

in på en liten grusväg och upp för en liten kulle. sen tornar en gammal ladugård i sten upp sig i den gröna omgivningen och invid olivträd. För inte så länge sedan helrenoverades den och man inredde en restaurang på bottenplan. framför byggnaden ligger en stor gräsplan. det luktar nyklippt gräs och vid utkanten betar två ston med sina tvåveckors föl i skuggan. i mitten har man hängt upp vita skira draperier i smidjärns ställningar, under står vitmålade skeva träbord med fyra vitmålade trästolar. stora vita tallrikar, enorma rödvinsglas som blänker och blodröda servetter.

vi är fyra stycken som slår oss ner vid det lilla bordet i halvskuggan. fågelkvitter och solen som klättrar på himlen. Vi beställer ett rödvin, en stor blandad antipasto med grönsaker, hembakat bröd och charkuterispecialiteter från bygden. en lagom paus och sedan en stor stek grillad invid ladugårdväggen. potatis med rosmarin direkt från ugnen, och bönor i olivolja. och en till rödvinsflaska.

det går tre timmar men vi märker det inte. det blåser lätt och det skira draperiet svänger fram och tillbaka omkring oss. vi får hålla i servetterna. solen bränner och vi tar på oss solglasögonen och sätter oss på en stor rutig duk i gräset, invid hästarna.

när solen börjar sjunka beställer vi ett glas limocello eller en grappa och husets hembakade chokladefterätt.

klockan är nästan fem när vi promenerar ner från stenladugården och den gröna kullen. och jag tänker att italien har alla baksidor du vill, men ibland skulle jag inte byta ut en enkel lunch i försommaren på den Toscanska landsbygden mot någonting annat. i hela världen.

ute vid havet

nytt inlägg på travelstart

om Palazzo Vecchio hittar ni här,

till er som behärskar italienska

här har ni en rykande färsk artikel av Roberto Saviano, om det invandrarfientliga italien som skickar tillbaka flyktingbåtarna. läsvärd.

det var väl inte så svårt att förstå?

oroväckande

det är på förslag att bara låta Milano-bor och kvinnor använda vissa tunnelbanevagnar i Milano. stänga ute allt löst folk och alla icke-italienare från publika transportmedel kan man alltså öppet föreslå i Italien på 2000talet.

nyhetsvärde i fotbollslandet

Andrea Pirlo ha klippt sig.

italiensk vår

nu är det ett myller av turister i Florens. man får zick-zacka sig runt. och se upp för fotoblixtar och barnvagnar och asiater med solparaplyn. skandinaver och amerikaner går i linne och kortbyxor och sandaler. italienarna har fortfarande skinnjacka och afrikanerna som säljer prylar längs med trottoarerna kan sitta i täckjacka.

kanske är det den finaste perioden nu. varmt och sol och grönt. allt står i blom och i skuggan är det svalt. innan allt torkar och blir gulbrunt och ingen frivilligt ger sig in till stan och asfalten.

på utflykt

för blåbär

som vill ha lite koll på hur restaurangmenyer i Italien fungerar, har jag skrivit om det här.

Berlusconi's familjesaga spricker

Berlusconi's andra fru, Veronica tar ut skillsmässa efter tjugo år av äktenskap och tre barn.
anledningarna som det skvallras om är många. främst att han ska ha valt att presentera tv-värdinnor som möjliga eu-parlamentariker, att han offentligt talat uppskattande om andra kvinnor ( i stil med, om jag inte redan vad gift skulle jag fria till dig) och att han deltagit vid en 18årg tjejs födelsedag fastän han aldrig deltagit i sina barns.

italiensk media svämmar över och vatikanen tycker att det är osmakligt och opassande ett statsöverhuvud.

Veronica själv säger att hon äntligen kan dra ner ridån medan Silvio (!?) vill ha en offentlig ursäkt.

var god dröj

genomsnitts italienaren spenderar 190 timmar i kö och vid offfentliga kontor. det är alltså ingen lögn man drar till med när man säger att man tappar en hel dag för att uträtta mindre ärenden.

här har ni artikeln.

ett stängt fönster uppe på vinden

är dina italienska ingredienser verkligen italienska?

förfalskade italienska matvaror har jag skrivit om här.

1,5 cm

en mycket liten korsfäst kristus på en tegelvägg.

oundvikligt

det kommer man aldrig ifrån. att man är utländska.

att efternamnet skriker ut det, att utseendet möjliggör alla funderingar.
och att artighetsfraserna man får innehåller frågor.

sen kommer man inte ifrån att man är utlandssvenska heller. när man är i sverige.

om någon skulle undra så vet jag inte längre om jag svarat på fler frågor om varför jag flyttade till italien, på italienska eller på svenska. det har blivit en del av den jag är. på båda sidorna europa.

jag hade aldrig reflekterat över att mitt val innebar att man blev ett frågetecken.
un pesce fuori d'acqua.

.

svart på vitt på vin...

enligt en nyligen genomförd undersökning, finns det nu bevis på vad alla ändå vet, att italienarna inte låter ett glas vin (eller en vinflaska heller för den delen) hindra dem från att sätta sig vid ratten.

12% av italierna mellan 18 och 69 år kör bil direkt efter en måltid de druckit alkohol till, trots att 40% av dem har blivit stoppade av trafikpolis för just alkoholkontroll under de senaste året!

dagens mest lovande tidningsrubrik...

det första jag möttes av när jag klev på bussen var en hop tanter som satt och såg förnöjda ut. har du läst vad som står i gratistidningen idag? (den som delas ut på bussen) undrade dem. och på förstasidan stod något som skulle kunna göra många italienare rika. enligt nya EU regler, passagerarnas rättigheter, ska man ha rätt till ersättning om bussen kommer för sent.

hahaha.

jag har svårt att tänka mig att dessa lagstiftare satt sig in i sydeuropas och italiens verklighet och lokaltrafik.

handmålad keramik

jag tänker varje gång att jag ska fotografera honom

men jag möter honom alltid när jag inte har med mig en kamera.

han är drygt sjuttio år och en cykel är allt han behöver för att tjäna ihop sitt leverne. Han trampar tungt och långsamt runt på en gammal rostig cykel, med en grå keps på huvudet. han ler stort och tandlöst och skriker för allt han är värd, att han för små slantar slipar alla dina knivar och saxar. ut kommer någon hemmfru utrusande med förkläde, tofflor och en hop köksknivar i näven.

på sin cykel har han monterat en gammal slipsten. det är därför han cyklar med sådan möda. och med italiensk finurlighet drar han slipstenen med pedalerna och skönsjungande slipar han husmödrarnas knivar så att svetten blänker och han måste rätta till sin keps.

han får några mynt i handen. kanske ett glas vatten eller hemgjord lemonad och sen cyklar han vidare till nästa by. vår tobakshandlare säger att den här farbrorn cyklat runt och slipat knivar i fyrtio år. han är ett levande bevis på en svunnen tid där han cyklar bland nypolerade bilar. om man anstränger sig kan man se honom nynnandes ute på den toskanska landsbygdens grusvägar för fyrtio år sedan. något yngre, mindre kutruggig och med vita tänder. men med samma cykel då ny och blank, och en tung slipsten.

jordskalv i Italien

jag har skrivit om tidigare jordbävningar i Italien på travelstart, här.

soporna i Neapel, den italienska staten och verkligheten

att italienarna har liten tilltro till staten är ingen nyhet. problemen Neapel har med sina sopor är inte heller något nytt. sedan en tid tillbaka på italiensk tv hittar man följande reklaminslag som försöker bygga upp en positiv bild av staten som hjälper till, och ge ett intryck av ett Neapel som är rent och städat. tanken bakom kampanjen är fin. men den överensstämmer inte helt och hållet med verkligheten. som med allt annat i det här landet.

här hittar ni reklamsnutten.

Rabatt men inte gratis

Mantovas kommunförvaltning planterar vårblommor i rabatterna runt om i staden. invånarna gräver upp dem och tar med blommorna hem till sina egna krukor. nu har trädgårdarbetarna lessnat och i protest satt upp bilder på hurdana blommor de hade planterat, som en slags kyrkogård, istället för att plantera dit riktiga igen.

en liten gränd

sådana som man hittar lite överallt i Italienska städer.

en pirat eller robin hood?

Italien består av en strid ström piratkopior och speciellt av kläder och väskor från de mest berömda modehusen.

nu har det lagts fram en något oväntad idé i Florens. att skicka senaste beslaget piratkopior i staden, 12tusen(!) klädesplagg, till behövande i afrika. ( i vanliga fall förstörs alla beslagtagna kopior.) idéen ska nu avgöras i domstol.

smulor

är titeln på låten.
hon var med i italiens motsvarighet till Idol- X Factor, och nu pratar alla om hennes debutsingel.

en droppe i havet

jag delar och sorterar flaskor. platsen där jag samlar ihop dem vittnar egentligen bara om vin, vin och vin och cocacola, sedan vi ordnade med filter som kör kranvattnet fint som på flaska, har vi drastiskt dragit ner på plastflaskor.

jag lägger allt papper, alla tidningar och alla kartonger i en vit pappkasse från ikea.

jag sparar alla små små plastpåsar som man får i alla pyttebutiker och på marknader och i apotek för de passar precis för den lilla sopkorgen på toaletten.

vi har rejäla och praktiska och slitstarka tygpåsar när vi handlar mat.

men det som skiljer mig mest från italienarna är att jag aldrig slänger skräp på marken eller ut genom bilrutan. jag letar febrilt efter sopkorgar, eller lägger kvitton, bussbiljetter och småskräp i innerfickan på handväskan tills jag stöter på någon.

så släpar jag min samling raccolta differenziata, papper, plast och glas, till den lilla piazzan där de står uppradade med olikfärgade lock fyra stycken soptunnor. jag möts av en överfylld blå tunna, den som är avsedd för osorterade sopor. på marken ligger kartonger, vinflaskor, presenpapper och en trasig stol.

ska det vara så svårt att slänga kartongerna i rätt tunna? eller i en tunna överhuvudtaget? och glasflaskor i tusen glänsade och vassa bitar på marken istället för i igloon två steg till höger, vem tjänar på det? och varför vill inte italienarna förstå att osorterade sopor, indifferenziati, inte betyder det man struntar i att sortera, eller inte orkar sortera, utan det som blir kvar när man sorterat resten?

mitt kors att bära jag är uppvuxen med en grundläggande miljömedvetenhet.

jag ser uppgivet på soporna som ligger på marken och kan inte med gott samvete lämna dem på det viset och böjer mig ner för att flytta kartongerna o presentpappret i rätt tunna, slänger ner trasiga och hela glasflaskor i igloon. sen går jag hem och tvättar händerna med disinfektionsmedel. att vara miljömedveten i italien är att vara som en droppe i havet.

den elektriska rakhyvelns hus

en liten elbutik.

betraktelse av det italien går igenom.

En hel stad med omnejd rasar under en jordbävning. ett nybyggt sjukhus faller ihop som ett korthus. alla säkerhetslagar har inte följts fastän abruzzo är en av de regioner som löper störst jordbävningsrisk. sjukhuset kostade tio gånger så mycket som detvar tänkt. men 95procent har blivit obrukbart.

Det visar sig att vissa byggnader består av sand. hundratals personer mister livet. man förfasas över hur det kunde hända, hur kommunhus och kyrkor rasat och att ansvariga struntat i säkerhetsnormer. man pratar om jorbävningsområden som decennier senare fortfarande inte återskapats. om universitetet i Aquila som har all byråkrati under rasmassor och damm, universitetsstudenter som riskerar att förlora hela akademiska karriärer.

men det pratas om jesusbarn och krucifix som dras fram, oskadade, under ton av sten och cement. man ser en bild på det som återstår av ett sovrum, allt har rasat, rummet gapar som ett hål på andra våningen. madonnatavlan hänger kvar på väggen. den har inte ens blivit sned.

Berlusconi flyger till de olycksdrabbade och lovar att det ska byggas en new town, använder de engelska orden som låter moderna och fina för att tala om något fruktansvärt, att medeltida gränder och hus kanske aldrig kommer att återuppstå. han betalar ett specialteam som fixar tandproteser samma dag som en äldre kvinna går fram till honom med sin tandlösa mun.

varje tvprogram, alla tider på dygnet, propsar på att man ska skicka sms, skicka en euro till offren för jorbävningen. samma media som visade på ur miljoner och miljoner försvann ner i fickorna på sluga personer under sista jorbävingen i början av 200otalet.

Italienarna hjälper varandra. skänker pengar, hjälper till, gråter och tänder ljus i kyrkor. Barnen som överlevde jorbävningen för sju år sedan och som sitter med men för livet och är rullstolsbudna berättar blygt inför tvkameror att man måste börja om. att man måste ta tag i livet.

många hundar har överlevt sina hussar. skadade och dammiga, rädda och ensamma söker det tröst hos brandmän och poliser. man behöver folk villiga att adoptera dem. ge dem mat.

en liten flicka döps i all enkelhet i ett av tältområdena som är uppsatta för det numera hemlösa. hon vet ingenting om vad hon varit med om. men alla gråter. hon symboliserar la rinascita, återfödelsen. samma dag nya skalv som mäter mer än 4 på richterskalan. personer som har förlorat allt men som säger att vi böjer oss inte, vi ska bygga upp allting igen. det ska bli som det en gång var.

man har slutat gräva efter människor. man har hittat nästan 300 döda. inga saknade finns kvar på de officiella listorna. man har hållt begravningarna. fyra muslimska ritualer utöver de katolska. nu börjar man köra bort rasmassorna. städa upp. och det lilla som blir kvar, ska ligga som grund för det som ska byggas upp. på nytt. igen.

Galileo Galilei och Universum

En otroligt välbesökt utställning i Florens, som i snitt ser tusen besökare per dag, handlar om Galileo Galilei. På Travelstart har jag lagt upp en del information om uställningen, som ni hittar här.

Varför man bör ta sig runt på cykel i Florens

det har jag skrivit om på travelstart, här.

detaljrikt

inte så speciellt stabilt

Här hittar ni en karta över de olika områden i Italien som löper störst risk för jordbävningar.

en bar vid Porta Romana

...

Det sitter en vithårig kvinna framför en stor svart mikrofon med den statliga televisionen logo. bakom henne ser man rasmassor. stenar och bitar från hus som stått under den italienska solen sedan medeltiden. allt i en hög på marken. damm och förödelse och människor som förlorat allt.

Hon kisar mot reportern som böjer sig ner mot henne där hon sitter. Hennes ansikte blir till rynkor. Små små tårar rinner nerför hennes smala kinder. Jag har förlorat mitt hem och mitt barnbarn. jag har ingenting kvar. sen kniper hon igen sin torra mun och helt tyst bryter hon ihop.

*

Ett litet samhälle som fått rasmassor av närliggande klippor över sig. På den lilla landsortskyrkan, på vårdcentralen och rakt över kyrkogården. På en fotbollsplan har man börjat ställa upp träkistor invid ambulanserna och det orangeklädda räddningsarbetarna. Det är alldeles tyst. Tvkameran sveper över samhället. det ser ut som en krigszon. man kan inte annat än tänka på död. Nyhetsankaret i studion säger bara. de har inga tårar kvar.

På en av de husväggar som fortfarande står intakt sitter ett litet manifest. Det står att tisdag den 7:e april ska det hållas en kurs i samhället om hur man går till väga vid en jordbävning. Men tidigt på måndag morgon den 6;e april strax innan klockan fyra, innan solen gått upp och medan folk sov trygga i sina sängar, kom jordbävningen.

allvarlig jordbävning

Tidigt imorse drabbades Aquila i Abruzzo-regionen av en rejäl jordbävning. Den största jordbävningen under 2000talet i Italien. 6,3 på Richterskalan. De första nyheterna talar om 27döda och tusentals hemlösa, men det kommer förmodligen att öka. Bland annat ett sjukhus och ett studenthem har förstörts.

Här hittar ni de första fotografierna.

...

.....tackolov finns även den italienska landsbygden. Fram till slutet av andra världskriget var det just den som höll majoriteten av italienarna. Små trattorior, farbröder på bänkar i skuggan på de heta sommareftermiddagarna, gamla stenhus omgärdade av olivträd, grusvägar och små alimentaributiker med traktens frukt och grönsaker och granngårdens oxkött och ägg.


hela inlägget på travelstart, här.

Inte som det var tänkt

En äldre kvinna transporteras i hög fart med ambulans till sjukhus. Hennes 79 årige man följer efter ambulansen i sin bil, men kör av vägen. Och avlider.

Här bor en hund.

Den Vita Döden

På italienska har dom fått namnet, Morti Bianche, vilket betyder vita dödsfall. Det handlar om så mycket som tre dödsfall per dag i Italien.

Arbetsplatsolyckor. Det kan handla om byggarbetsplatser där man inte använder hjälm, där byggnadsställningar rasar eller lyftkranar krashar och mosar. Det kan handla om fabriker där det inte finns ordentliga säkerhetsåtgärder när bränder inträffar, där folk ramlar ner eller fastnar i maskiner. Det kan handla om trafikolyckor eller broar som rasar. det kan handla om i stort sett vad som helst, i det flesta yrken.

Under 2007 mötte över 1200 personer den vita döden i italien. Men det slutar inte där. Under förra året rapporterades 900.000 olycksfall som inte hade dödlig utgång, varav 40 tusen ledde till permanent invaliditet. Och då pratar man inte om den andel olyckor som drabbar de som jobbar svart.

Den vita döden är ett enormt problem för Italien, och en stor del av problematiken ligger i den bristande kunskapen kring arbetsriskerna och de nästan obefintliga kontrollerna och det svaga intresse från arbetsgivarnas sida för att det basilära säkerhetsåtgärderna följs.

"Questa situazione - che fa dell'italia uno dei paesi con il numero assoluto di incidenti mortali tra i piu alti - é figlia "della carenza della cultura della legalità e della carenza di sicurezza"

Giovanelli Direttore Generale ANMIL (Associazione nazionale mutilati e invalidi del lavoro)

en brevlåda ute på landsbygden

Greenpeace, Colloseum och tunnelbanebygge..

mitt senaste Travelstart inlägg är en kort liten rapportering från Rom. Här.

Italienska gathundar

Det har pratats en del om kringströvande herrelösahundar i Italien på sista tiden. En liten pojke har blivit ihjälbiten av en flock förvildade hundar ute på landsbygden och nu är debatt om ämnet.

"Den italienska staten lägger ut så mycket som 30 miljoner Euro per år för att se till att dessa hundar tas om hand och utfodras och hålls inom inhägnade områden. Men i många fall så struntar personerna som tar emot pengarna och ansvaret, i att göra det som måste göras, och på sista tiden har konsekvenserna blivit otroligt allvarliga."

Från mitt inlägg på travelstart - här

Nystart.

Det ska bli en mer välskriven blogg. kanske färre inlägg, men bättre. mer fotografier. förhoppningsvis fler kommentarer. lite mer besökare. jag ska ägna bloggen mer kvalitetstid. gallra ut massa strunt från mitt arkiv. och hitta tillbaka till entusiasmen.

magari qualcosa potrei anche scrivere in italiano.
tante di quelle persone che mi seguono parlano, in una maniera o in un altra, appunto italiano. vedremo.

in bocca al lupo!

ett utryck jag har skrivit om på travelstart - här.

detaljer

SMN

vad det betyder hittar ni här.

Italien och invandring..

Italien är ett land som blivit till genomfartsled för flyktingströmmarna från Nordafrika och Mellanöstern, som vill upp genom Europa. Italien ligger mitt i Medelhavet, har oändliga kuststräckor och hamnstäder, och gränsar till många viktiga europeiska länder. Ovanpå det är Italien ett land som är svårt att kontrollera med tanke den stora befolkningen och den hopplösa byråkratin.

Varje år anländer omkring 20.000 nordafrikaner till Sicilien för att sedan slussas till Italien, eller tillbaka till hemländerna.

...hela inlägget hittar ni här.

en pigg gammal låt

en sammanfattning

av Florens-relaterade inlägg på Travelstart hittar ni här.

Madonna nr 403 och svenska svordomar

och på tal om heliga saker,
ju längre jag lever utanför sverige, och ju mindre jag använder svenskan som vardagspråk, ju lustigare tycker jag att de svenska svordomarna låter.

jag drog en liten svordomsramsa nyss då jag inte hittade en file på datorn, och uppenbarligen hade jag svenskan närmast till hands då jag satt och skrev en svensk text, och jag liksom hajade till över hur det lät.
för det var verkligen länge sedan och det lät riktigt lustigt.

jävlar i mig.

ett gammalt men bebott hus

utsmyckning eller fängelse?

med rätt länk, till rätt inlägg - här

från mina filosofi-anteckningar (svensk översättning)

Ogni amore inizia con lo stupore della meraviglia - anche l'amore per il sapere.

*

Impadronirsi di un linguaggio e' un espansione del mondo:
" I limiti del mio linguaggio, e' il limite del mio mondo" (Wittgenstein)

**

Var kärlek börjar med en förundran över det underbara - även kärleken för kunskap.

Att behärska ett språk, är en utvidgning av världen:
"Mitt språks begränsningar, är min världs begränsning"

italien, ungdomar och sprit - (se kommentarer)

foto härifrån

mina första år i Italien gjorde jag i stort sett inte mycket mer än festade. De italienska kuststäderna blir till enorma uteställen där man aldrig behöver visa leg och där alkoholen inte kostar mer än ett glas juice. (inte över 18 eller 25 eller cl principen som sverige med andra ord)

det hände dock att jag och mina svenska kompisar reflekterade över att de italienska ungdomarna inte alls drack på samma sätt som vi, och sällan var stupfulla. och det kunde hagla kommentarer om de skandinaviska ländernas hemska starkspritsvanor när vi tyckte det var så schysst att ett glas vodka kostade som ett glas öl.

men något har hänt även med italien. och medan jag blivit vuxen och tagit mig an medelhavets alkoholkultur, verkar de unga italienarna tagit efter skandinavien. det sups och raglas och dricks starksprit i de tidiga tonåren. och italiensk media förfasas över hur dagens ungdomar ser vinet som ett sätt att bli full, och hellre dricker coktails än tar en enkel grappa efter maten.

helt plötsligt kan ingen komma och säga att ungdomsfyllor och akoholslag är ett epitet för skandinavien, för nu ligger det på samma nivå.

jag avslutar dagen

med att läsa originalversionen av Albert Camus Pesten på franska och dricka ett glas vin santo.

en busshållplats

med tilhörande Travelstartinlägg - här.

illegala invandrarbarn och organdonationer

italiens inrikesminister, Maroni, har sagt under ett UNICEF möte i Rom, att illegala organdonationer från barn förekommer i Italien. Den officiella organisationen för organdonation i Italien dementerar uppgiften och hävdar att ministern inte har underlag för det han säger, medan ministern menar att dessa uppgifter framgår bland annat av att hundratals av de tusentals barn som kommer illegalt till italien varje år försvinner.

jag vill gärna tror att det är falska uppgifter och att sådana hemskheter inte berör oss, men som med så mycket annat i Italien kan man aldrig vara riktigt säker. tyvärr.

här hittar ni en utförlig artikel (på italienska)

universitetet

så imorgon

flyger jag hem igen. och ska sparka igång bloggandet. och massa andra saker.

jag har samlat de bästa tipsen inför en italienresa...

i ett travelstartinlägg.
här.

västerbotten, umeå

det är så kallt.

ut och flyga - uppdaterad

jag ska zick-zacka mig igenom europas flygplatser imorgon tills jag hamnar i norrland. det går inga direktflyg från florens pytteflygplats till stockholm längre. så jag tappar en hel dag. det känns som om italien glidit längre bort från sverige när flygbolagen gör så här. jag vill ha direktflyg! nu.

(jag ska hem som hastigast på en begravning om ni undrar. )

svar på kommentarerna

så här ligger det till, jag bor tio minuter i bil från Florens flygplats. jag kan alltså tillåta mig att vakna en timme innan avgång. jag föredrar på alla sätt att lyfta därifrån. förut flög exempelvis sterling och alitalia direkt till arlanda. de två flygbolag det gått sämst för på sista tiden, tacksamt nog.

nuförtiden flyger jag Florens, valfri mellanlandning ( paris, amsterdam, frankfurt eller munchen) arlanda och sen inrikes upp till luleå eller umeå, beroende på vilken del av min familj jag ska besöka.att flyga från Rom innebär dryga 2 timmar tåg plus ut till flygplasen.(uteslutet, föredrar en mellanlanding) Pisa har inga direktflyg till arlanda, och hamna på skavsta om man ska med inrikesflyg från arlanda är ju utan värde. Bologna en timme motorväg över gud vet vilket väder över bergskedjan apenninerna ( jag brukade flyga bologna - arlanda på den tiden sas flög den rutten under namnet fly snowflake, då det kostade under tusenlappen, men nu finns inga sådana alternativ och då utesluter jag även den flygplatsen)

som ni ser har allt i slutändan blivit ett pusslande mellan airfrance, sas, lufthansa, klm och mindre bolag. men det är svårt att komma under 300euro bara tur o retur till arlanda. och jag som sedan flyger inrikes tappar i slutändan en hel dag bara för att resa.

affischering

till mina läsare

Onekligen dog halva min läsarkrets under de sju dagar över jul och nyår då jag inte skrev någonting på min blogg. men jag får fortfarande lika många trevliga/underliga/intressanta mail. så de genuint italienintresserade verkar inte ha ramlat bort längs med vägen. jag vill tacka er för det.

italienska läkare och cigaretter

drygt en fjärdedel (25,3%)av de italienska läkarna röker enligt en europeisk undersökning. det är riktigt dåliga siffror i relation till exempelvis norge (15%) eller storbritannien (8%).

något ännu värre som framkommit i undersökningen är att många italienska läkare till och med röker inför sina patienter.

att italien har svårt att bekämpa rökningen och att många italienare är övertygade om att rökningens konsekvenser för hälsan är överdrivna får sig en viss förklaring.

bild härifrån

restips

på travelstartbloggen, här.

parkeringplatser och skillnader mellan sverige och italien.

sverige: en stulen parkeringsplats blir till en nyhet i piteå, den här underbara artikeln förtäljer hur bilen fick tillbringa natten ute i kylan, och det blir självklart till en nyhet.

italien: stulna parkeringsplatser är vardagsmat. antingen parkerar du framför, in doppia fila, eller på närmaste lediga plats även om det innebär att du tjyvar den från någon annan. (för du löser ditt problem och andras problem berör dig inte) alternativ,om du inte hittar den skyldige in persona, skipar du rättvisa själv. skär sönder ett däck eller fixar en snygg repa med husnyckeln på lacken, så att din parkeringsplats förlorar sin charm.

vem var det du skulle hälsa på?

en film om maffian och en maffiaboss i finkan.

samma dag som italien med stor besvikelse får veta att årets bok, som blev årets film, Gomorra av Roberto Saviano, inte blivit Oscarsnominerad, lyckas polisen ta fast en av Camorra-maffians (Neapels maffia som boken Gomorra handlar om) farligaste och mest eftersökta bossar. En 38 årig Giovanni Setola. Han hade brutit en arm under flykten häromdagen då han tog sig undan polisen genom att springa genom kloakerna under staden, och var på väg till ett sjukhus.

det är lustigt att leva i ett land där maffian är både fiktion och myt, och en verklighet från fattigdomskvarteren ända upp i maktens korridorer. i ett land som inte bara vill vara förknippad med hollywoods romantiserade maffia filmer, men som tar illa vid sig om en italiensk producerad film om verkligt dödligt allvar inte får uppmärksamhet. ett land som sedan nyår gripit över hundra mafiosi och nu sist camorra bossen, men inte ser slutet på de olika kriminella anti-stat organisationerna iallafall. och som till sist hamnar på löpsedlarna runt om i världen för just det. inte för allt annat intressant, fint eller hemsk det nu må vara, som händer.

och något säger mig att den italienska identiteten är så förankrad i maffia-myten, att italienarna själva inte alltid vet hur de ska ställa sig till den.

Den här fisken låg på vägen

när jag gick hem i regnet från bussen i morse.
texten lyder " jag har alltid varit stum".
det var minst sagt oväntat och jag blev tvungen stanna upp och betrakta den ett ögonblick.
den lyste upp en kall och regnig morgon med sitt kluriga budskap.

Bör man inte äta pasta?

det verkar inte så om man ska tro svenska dietister.
jag har gett min syn på saken i ett inlägg här.

Pitti Uomo - mode för män

travelstartinlägg om Florens internationella modemässa för män.

en bed and breakfast i Florens

Är alla i sverige blonda eller?

det är ju något som folk, som inte är svenskar, lätt kan slänga ur sig.

jag har aldrig egentligen tänkt på saken, förrän nu över jul då jag var hemma i sverige på besök. så otroligt många blonda människor det finns i sverige. ljusa och blonda. sådär så att jag reagerade på att vara som alla andra och över att inte sticka ut i mängden. jag är van att normen är mörkt hår vid det här laget.

blonda eller ljusa personer jag stöter på en vanlig dag i italien kan jag räkna på en hand. och tar man bort de som är blonderade blir det ännu färre. så ja.

alla i sverige är inte blonda. men nästan.

en dörrmatta på trottoaren

nytt travelstartinlägg

här.

il giglio

svar på två läsarmail..

Skulle vara kul om du ville knåpa ihop ett mail till mig, där du berättar lite allmänt om Florens, vad man bör tänka på som nyinflyttad i staden, vad som är bra och dåligt, hur du upplever italien, osv.

Jag tänker börja studera Italienska i maj. Jag funderar på Rom och Florens. Känner du till några viktiga skillnader städerna emellan får du gärna tipsa. Jag har inte riktigt bestämt mig vilken av dem än.

Att sammanfatta vad jag tycker är bra och dåligt med Florens är både svårt och mycket begränsande. Beroende på hur man ser det kan olika egenskaper vara positiva eller negativa. Här kommer några: Florens är litet i relation till exempelvis Rom och Milano, man kan för det mesta röra sig till fots eller med cykel. Florens har mycket turister för sin knappa storlek och det är dyrt att äta och handla inne i gamla stadsdelen då det är mycket utav en skyltfönsterstad. samtidigt håller den delen hög klass och är väldigt fin och ren i jämförelse med många andra italienska städer. florentinarna, som invånarna kallas, är inte nödvändigtvis lika öppna som romare eller syditalienare, och inne i gamla stadsdelen bor främst näringsidkare och utlänningar. men samtidigt har florentinare en bitsk och ironisk humor som får de flesta att blekna och man kan ha otroligt roligt med dem, det handlar mest om att de tar ett tag att komma in på livet.Toscanska anses ligga väldigt nära det som kallas riksitalienska (italien myllrar av dialekter som snarare är olika språk) men det finns en stor del dialektala utryck och de har en tendens att äta upp de hårda konsonanterna medan de pratar.

vad man bör tänka på som nyinflyttad från sverige är väl att italien inte är lika oskyldigt som sverige. man bör inte vara för naiv. varken vad gäller nya bekanskaper, alkoholvanor eller arbete. och sen bör man ha en stor dos tålamod med allt som byråkrati och pappersarbete heter. man bör förstå att den florenstiska jargongen kan verka elak men den är inte illa menad, den har bara en mycket djärv underton. sen tycker jag att man bör söka sig ut mot italienare och inte fastna i gäng av språkstudenter.

skillnaderna mellan Rom och Florens är många, men främst handlar det nog om storleken på staden och folket. Rom är betydligt mycket större och romarna är ett folk som är betydligt mer gåpåiga och pratsamma än florentinare (tills man lär känna dem). turister får man sin beskärda del av i båda städerna och shopping likaså. handlar det om språkstuder kan man hävda att florens just på grund av sin dialekt som ligger närmare riksitalienskan, kan vara strået vassare, men det är nog i slutändan en smaksak. utöver det tycker jag som bor i florens att staden är lagomt stor, mycket vacker och att omgivningarna är underbara. Rom är mer storstad och mindre pittoreskt i det stora hela, även om sina otroligt charmiga kvarter kan ingen ta ifrån staden. det var ödet som gjorde att jag hamnade i florens, min tanke var Rom när jag lämande kuststaden Grosseto, så jag är kanske fel person att avgöra vilken stad som är bättre, jag älskar dem båda.

ni kan läsa om du:ande och ni:ande här.
och här hittar ni en betraktelse av italien, och här en annan om att känna sig hemma i ett nytt land.

och snälla ni, titta igenom mitt arkiv, ni hittar så mycket om vad jag tänker och tycker om italien, redan formulerat och klart.

autostrada A1 - vinterväg

italiensk film - ett tips

en av mina favoritfilmer gick i repris häromkvällen på tv.
l'uomo delle stelle.
här har ni en trailer, något långdragen, men det bjuder jag på.

snö

jag flög från stockholm samtidigt som solen gick upp, under årets kortaste dag. mitt norrbotten var alldeles vitt sett från flygplanet. snö överallt och vinterljus. i bilen från flygplatsen hem till min farmor gick solen ner. längre än så är inte dagarna i mina bardomstrakter under jul.