söndag 12 april 2009
fredag 10 april 2009
onsdag 8 april 2009
måndag 6 april 2009
...
Det sitter en vithårig kvinna framför en stor svart mikrofon med den statliga televisionen logo. bakom henne ser man rasmassor. stenar och bitar från hus som stått under den italienska solen sedan medeltiden. allt i en hög på marken. damm och förödelse och människor som förlorat allt.
Hon kisar mot reportern som böjer sig ner mot henne där hon sitter. Hennes ansikte blir till rynkor. Små små tårar rinner nerför hennes smala kinder. Jag har förlorat mitt hem och mitt barnbarn. jag har ingenting kvar. sen kniper hon igen sin torra mun och helt tyst bryter hon ihop.
*
Ett litet samhälle som fått rasmassor av närliggande klippor över sig. På den lilla landsortskyrkan, på vårdcentralen och rakt över kyrkogården. På en fotbollsplan har man börjat ställa upp träkistor invid ambulanserna och det orangeklädda räddningsarbetarna. Det är alldeles tyst. Tvkameran sveper över samhället. det ser ut som en krigszon. man kan inte annat än tänka på död. Nyhetsankaret i studion säger bara. de har inga tårar kvar.
På en av de husväggar som fortfarande står intakt sitter ett litet manifest. Det står att tisdag den 7:e april ska det hållas en kurs i samhället om hur man går till väga vid en jordbävning. Men tidigt på måndag morgon den 6;e april strax innan klockan fyra, innan solen gått upp och medan folk sov trygga i sina sängar, kom jordbävningen.
Hon kisar mot reportern som böjer sig ner mot henne där hon sitter. Hennes ansikte blir till rynkor. Små små tårar rinner nerför hennes smala kinder. Jag har förlorat mitt hem och mitt barnbarn. jag har ingenting kvar. sen kniper hon igen sin torra mun och helt tyst bryter hon ihop.
*
Ett litet samhälle som fått rasmassor av närliggande klippor över sig. På den lilla landsortskyrkan, på vårdcentralen och rakt över kyrkogården. På en fotbollsplan har man börjat ställa upp träkistor invid ambulanserna och det orangeklädda räddningsarbetarna. Det är alldeles tyst. Tvkameran sveper över samhället. det ser ut som en krigszon. man kan inte annat än tänka på död. Nyhetsankaret i studion säger bara. de har inga tårar kvar.
På en av de husväggar som fortfarande står intakt sitter ett litet manifest. Det står att tisdag den 7:e april ska det hållas en kurs i samhället om hur man går till väga vid en jordbävning. Men tidigt på måndag morgon den 6;e april strax innan klockan fyra, innan solen gått upp och medan folk sov trygga i sina sängar, kom jordbävningen.
allvarlig jordbävning
Tidigt imorse drabbades Aquila i Abruzzo-regionen av en rejäl jordbävning. Den största jordbävningen under 2000talet i Italien. 6,3 på Richterskalan. De första nyheterna talar om 27döda och tusentals hemlösa, men det kommer förmodligen att öka. Bland annat ett sjukhus och ett studenthem har förstörts.
Här hittar ni de första fotografierna.
Här hittar ni de första fotografierna.
lördag 4 april 2009
...
.....tackolov finns även den italienska landsbygden. Fram till slutet av andra världskriget var det just den som höll majoriteten av italienarna. Små trattorior, farbröder på bänkar i skuggan på de heta sommareftermiddagarna, gamla stenhus omgärdade av olivträd, grusvägar och små alimentaributiker med traktens frukt och grönsaker och granngårdens oxkött och ägg.
hela inlägget på travelstart, här.
fredag 3 april 2009
Inte som det var tänkt
En äldre kvinna transporteras i hög fart med ambulans till sjukhus. Hennes 79 årige man följer efter ambulansen i sin bil, men kör av vägen. Och avlider.
tisdag 31 mars 2009
söndag 29 mars 2009
Den Vita Döden
På italienska har dom fått namnet, Morti Bianche, vilket betyder vita dödsfall. Det handlar om så mycket som tre dödsfall per dag i Italien.
Arbetsplatsolyckor. Det kan handla om byggarbetsplatser där man inte använder hjälm, där byggnadsställningar rasar eller lyftkranar krashar och mosar. Det kan handla om fabriker där det inte finns ordentliga säkerhetsåtgärder när bränder inträffar, där folk ramlar ner eller fastnar i maskiner. Det kan handla om trafikolyckor eller broar som rasar. det kan handla om i stort sett vad som helst, i det flesta yrken.
Under 2007 mötte över 1200 personer den vita döden i italien. Men det slutar inte där. Under förra året rapporterades 900.000 olycksfall som inte hade dödlig utgång, varav 40 tusen ledde till permanent invaliditet. Och då pratar man inte om den andel olyckor som drabbar de som jobbar svart.
Den vita döden är ett enormt problem för Italien, och en stor del av problematiken ligger i den bristande kunskapen kring arbetsriskerna och de nästan obefintliga kontrollerna och det svaga intresse från arbetsgivarnas sida för att det basilära säkerhetsåtgärderna följs.
"Questa situazione - che fa dell'italia uno dei paesi con il numero assoluto di incidenti mortali tra i piu alti - é figlia "della carenza della cultura della legalità e della carenza di sicurezza"
Giovanelli Direttore Generale ANMIL (Associazione nazionale mutilati e invalidi del lavoro)
Arbetsplatsolyckor. Det kan handla om byggarbetsplatser där man inte använder hjälm, där byggnadsställningar rasar eller lyftkranar krashar och mosar. Det kan handla om fabriker där det inte finns ordentliga säkerhetsåtgärder när bränder inträffar, där folk ramlar ner eller fastnar i maskiner. Det kan handla om trafikolyckor eller broar som rasar. det kan handla om i stort sett vad som helst, i det flesta yrken.
Under 2007 mötte över 1200 personer den vita döden i italien. Men det slutar inte där. Under förra året rapporterades 900.000 olycksfall som inte hade dödlig utgång, varav 40 tusen ledde till permanent invaliditet. Och då pratar man inte om den andel olyckor som drabbar de som jobbar svart.
Den vita döden är ett enormt problem för Italien, och en stor del av problematiken ligger i den bristande kunskapen kring arbetsriskerna och de nästan obefintliga kontrollerna och det svaga intresse från arbetsgivarnas sida för att det basilära säkerhetsåtgärderna följs.
"Questa situazione - che fa dell'italia uno dei paesi con il numero assoluto di incidenti mortali tra i piu alti - é figlia "della carenza della cultura della legalità e della carenza di sicurezza"
Giovanelli Direttore Generale ANMIL (Associazione nazionale mutilati e invalidi del lavoro)
Greenpeace, Colloseum och tunnelbanebygge..
mitt senaste Travelstart inlägg är en kort liten rapportering från Rom. Här.
tisdag 24 mars 2009
Italienska gathundar
Det har pratats en del om kringströvande herrelösahundar i Italien på sista tiden. En liten pojke har blivit ihjälbiten av en flock förvildade hundar ute på landsbygden och nu är debatt om ämnet.
"Den italienska staten lägger ut så mycket som 30 miljoner Euro per år för att se till att dessa hundar tas om hand och utfodras och hålls inom inhägnade områden. Men i många fall så struntar personerna som tar emot pengarna och ansvaret, i att göra det som måste göras, och på sista tiden har konsekvenserna blivit otroligt allvarliga."
Från mitt inlägg på travelstart - här
"Den italienska staten lägger ut så mycket som 30 miljoner Euro per år för att se till att dessa hundar tas om hand och utfodras och hålls inom inhägnade områden. Men i många fall så struntar personerna som tar emot pengarna och ansvaret, i att göra det som måste göras, och på sista tiden har konsekvenserna blivit otroligt allvarliga."
Från mitt inlägg på travelstart - här
måndag 23 mars 2009
Nystart.
Det ska bli en mer välskriven blogg. kanske färre inlägg, men bättre. mer fotografier. förhoppningsvis fler kommentarer. lite mer besökare. jag ska ägna bloggen mer kvalitetstid. gallra ut massa strunt från mitt arkiv. och hitta tillbaka till entusiasmen.
magari qualcosa potrei anche scrivere in italiano.
tante di quelle persone che mi seguono parlano, in una maniera o in un altra, appunto italiano. vedremo.
magari qualcosa potrei anche scrivere in italiano.
tante di quelle persone che mi seguono parlano, in una maniera o in un altra, appunto italiano. vedremo.
måndag 23 februari 2009
tisdag 17 februari 2009
fredag 13 februari 2009
Italien och invandring..
Italien är ett land som blivit till genomfartsled för flyktingströmmarna från Nordafrika och Mellanöstern, som vill upp genom Europa. Italien ligger mitt i Medelhavet, har oändliga kuststräckor och hamnstäder, och gränsar till många viktiga europeiska länder. Ovanpå det är Italien ett land som är svårt att kontrollera med tanke den stora befolkningen och den hopplösa byråkratin.
Varje år anländer omkring 20.000 nordafrikaner till Sicilien för att sedan slussas till Italien, eller tillbaka till hemländerna.
...hela inlägget hittar ni här.
Varje år anländer omkring 20.000 nordafrikaner till Sicilien för att sedan slussas till Italien, eller tillbaka till hemländerna.
...hela inlägget hittar ni här.
onsdag 11 februari 2009
söndag 8 februari 2009
lördag 7 februari 2009
Madonna nr 403 och svenska svordomar
och på tal om heliga saker,
ju längre jag lever utanför sverige, och ju mindre jag använder svenskan som vardagspråk, ju lustigare tycker jag att de svenska svordomarna låter.
jag drog en liten svordomsramsa nyss då jag inte hittade en file på datorn, och uppenbarligen hade jag svenskan närmast till hands då jag satt och skrev en svensk text, och jag liksom hajade till över hur det lät.
för det var verkligen länge sedan och det lät riktigt lustigt.
jävlar i mig.
ju längre jag lever utanför sverige, och ju mindre jag använder svenskan som vardagspråk, ju lustigare tycker jag att de svenska svordomarna låter.
jag drog en liten svordomsramsa nyss då jag inte hittade en file på datorn, och uppenbarligen hade jag svenskan närmast till hands då jag satt och skrev en svensk text, och jag liksom hajade till över hur det lät.
för det var verkligen länge sedan och det lät riktigt lustigt.
jävlar i mig.
fredag 6 februari 2009
från mina filosofi-anteckningar (svensk översättning)
Ogni amore inizia con lo stupore della meraviglia - anche l'amore per il sapere.
*
Impadronirsi di un linguaggio e' un espansione del mondo:
" I limiti del mio linguaggio, e' il limite del mio mondo" (Wittgenstein)
**
Var kärlek börjar med en förundran över det underbara - även kärleken för kunskap.
Att behärska ett språk, är en utvidgning av världen:
"Mitt språks begränsningar, är min världs begränsning"
*
Impadronirsi di un linguaggio e' un espansione del mondo:
" I limiti del mio linguaggio, e' il limite del mio mondo" (Wittgenstein)
**
Var kärlek börjar med en förundran över det underbara - även kärleken för kunskap.
Att behärska ett språk, är en utvidgning av världen:
"Mitt språks begränsningar, är min världs begränsning"
italien, ungdomar och sprit - (se kommentarer)
mina första år i Italien gjorde jag i stort sett inte mycket mer än festade. De italienska kuststäderna blir till enorma uteställen där man aldrig behöver visa leg och där alkoholen inte kostar mer än ett glas juice. (inte över 18 eller 25 eller cl principen som sverige med andra ord)
det hände dock att jag och mina svenska kompisar reflekterade över att de italienska ungdomarna inte alls drack på samma sätt som vi, och sällan var stupfulla. och det kunde hagla kommentarer om de skandinaviska ländernas hemska starkspritsvanor när vi tyckte det var så schysst att ett glas vodka kostade som ett glas öl.
men något har hänt även med italien. och medan jag blivit vuxen och tagit mig an medelhavets alkoholkultur, verkar de unga italienarna tagit efter skandinavien. det sups och raglas och dricks starksprit i de tidiga tonåren. och italiensk media förfasas över hur dagens ungdomar ser vinet som ett sätt att bli full, och hellre dricker coktails än tar en enkel grappa efter maten.
helt plötsligt kan ingen komma och säga att ungdomsfyllor och akoholslag är ett epitet för skandinavien, för nu ligger det på samma nivå.
det hände dock att jag och mina svenska kompisar reflekterade över att de italienska ungdomarna inte alls drack på samma sätt som vi, och sällan var stupfulla. och det kunde hagla kommentarer om de skandinaviska ländernas hemska starkspritsvanor när vi tyckte det var så schysst att ett glas vodka kostade som ett glas öl.
men något har hänt även med italien. och medan jag blivit vuxen och tagit mig an medelhavets alkoholkultur, verkar de unga italienarna tagit efter skandinavien. det sups och raglas och dricks starksprit i de tidiga tonåren. och italiensk media förfasas över hur dagens ungdomar ser vinet som ett sätt att bli full, och hellre dricker coktails än tar en enkel grappa efter maten.
helt plötsligt kan ingen komma och säga att ungdomsfyllor och akoholslag är ett epitet för skandinavien, för nu ligger det på samma nivå.
onsdag 4 februari 2009
jag avslutar dagen
med att läsa originalversionen av Albert Camus Pesten på franska och dricka ett glas vin santo.
tisdag 3 februari 2009
fredag 30 januari 2009
illegala invandrarbarn och organdonationer
italiens inrikesminister, Maroni, har sagt under ett UNICEF möte i Rom, att illegala organdonationer från barn förekommer i Italien. Den officiella organisationen för organdonation i Italien dementerar uppgiften och hävdar att ministern inte har underlag för det han säger, medan ministern menar att dessa uppgifter framgår bland annat av att hundratals av de tusentals barn som kommer illegalt till italien varje år försvinner.
jag vill gärna tror att det är falska uppgifter och att sådana hemskheter inte berör oss, men som med så mycket annat i Italien kan man aldrig vara riktigt säker. tyvärr.
här hittar ni en utförlig artikel (på italienska)
jag vill gärna tror att det är falska uppgifter och att sådana hemskheter inte berör oss, men som med så mycket annat i Italien kan man aldrig vara riktigt säker. tyvärr.
här hittar ni en utförlig artikel (på italienska)
måndag 26 januari 2009
torsdag 22 januari 2009
tisdag 20 januari 2009
ut och flyga - uppdaterad
jag ska zick-zacka mig igenom europas flygplatser imorgon tills jag hamnar i norrland. det går inga direktflyg från florens pytteflygplats till stockholm längre. så jag tappar en hel dag. det känns som om italien glidit längre bort från sverige när flygbolagen gör så här. jag vill ha direktflyg! nu.
(jag ska hem som hastigast på en begravning om ni undrar. )
svar på kommentarerna
så här ligger det till, jag bor tio minuter i bil från Florens flygplats. jag kan alltså tillåta mig att vakna en timme innan avgång. jag föredrar på alla sätt att lyfta därifrån. förut flög exempelvis sterling och alitalia direkt till arlanda. de två flygbolag det gått sämst för på sista tiden, tacksamt nog.
nuförtiden flyger jag Florens, valfri mellanlandning ( paris, amsterdam, frankfurt eller munchen) arlanda och sen inrikes upp till luleå eller umeå, beroende på vilken del av min familj jag ska besöka.att flyga från Rom innebär dryga 2 timmar tåg plus ut till flygplasen.(uteslutet, föredrar en mellanlanding) Pisa har inga direktflyg till arlanda, och hamna på skavsta om man ska med inrikesflyg från arlanda är ju utan värde. Bologna en timme motorväg över gud vet vilket väder över bergskedjan apenninerna ( jag brukade flyga bologna - arlanda på den tiden sas flög den rutten under namnet fly snowflake, då det kostade under tusenlappen, men nu finns inga sådana alternativ och då utesluter jag även den flygplatsen)
som ni ser har allt i slutändan blivit ett pusslande mellan airfrance, sas, lufthansa, klm och mindre bolag. men det är svårt att komma under 300euro bara tur o retur till arlanda. och jag som sedan flyger inrikes tappar i slutändan en hel dag bara för att resa.
(jag ska hem som hastigast på en begravning om ni undrar. )
svar på kommentarerna
så här ligger det till, jag bor tio minuter i bil från Florens flygplats. jag kan alltså tillåta mig att vakna en timme innan avgång. jag föredrar på alla sätt att lyfta därifrån. förut flög exempelvis sterling och alitalia direkt till arlanda. de två flygbolag det gått sämst för på sista tiden, tacksamt nog.
nuförtiden flyger jag Florens, valfri mellanlandning ( paris, amsterdam, frankfurt eller munchen) arlanda och sen inrikes upp till luleå eller umeå, beroende på vilken del av min familj jag ska besöka.att flyga från Rom innebär dryga 2 timmar tåg plus ut till flygplasen.(uteslutet, föredrar en mellanlanding) Pisa har inga direktflyg till arlanda, och hamna på skavsta om man ska med inrikesflyg från arlanda är ju utan värde. Bologna en timme motorväg över gud vet vilket väder över bergskedjan apenninerna ( jag brukade flyga bologna - arlanda på den tiden sas flög den rutten under namnet fly snowflake, då det kostade under tusenlappen, men nu finns inga sådana alternativ och då utesluter jag även den flygplatsen)
som ni ser har allt i slutändan blivit ett pusslande mellan airfrance, sas, lufthansa, klm och mindre bolag. men det är svårt att komma under 300euro bara tur o retur till arlanda. och jag som sedan flyger inrikes tappar i slutändan en hel dag bara för att resa.
till mina läsare
Onekligen dog halva min läsarkrets under de sju dagar över jul och nyår då jag inte skrev någonting på min blogg. men jag får fortfarande lika många trevliga/underliga/intressanta mail. så de genuint italienintresserade verkar inte ha ramlat bort längs med vägen. jag vill tacka er för det.
italienska läkare och cigaretter
drygt en fjärdedel (25,3%)av de italienska läkarna röker enligt en europeisk undersökning. det är riktigt dåliga siffror i relation till exempelvis norge (15%) eller storbritannien (8%).
något ännu värre som framkommit i undersökningen är att många italienska läkare till och med röker inför sina patienter.
att italien har svårt att bekämpa rökningen och att många italienare är övertygade om att rökningens konsekvenser för hälsan är överdrivna får sig en viss förklaring.
bild härifrån
lördag 17 januari 2009
torsdag 15 januari 2009
parkeringplatser och skillnader mellan sverige och italien.
sverige: en stulen parkeringsplats blir till en nyhet i piteå, den här underbara artikeln förtäljer hur bilen fick tillbringa natten ute i kylan, och det blir självklart till en nyhet.
italien: stulna parkeringsplatser är vardagsmat. antingen parkerar du framför, in doppia fila, eller på närmaste lediga plats även om det innebär att du tjyvar den från någon annan. (för du löser ditt problem och andras problem berör dig inte) alternativ,om du inte hittar den skyldige in persona, skipar du rättvisa själv. skär sönder ett däck eller fixar en snygg repa med husnyckeln på lacken, så att din parkeringsplats förlorar sin charm.
italien: stulna parkeringsplatser är vardagsmat. antingen parkerar du framför, in doppia fila, eller på närmaste lediga plats även om det innebär att du tjyvar den från någon annan. (för du löser ditt problem och andras problem berör dig inte) alternativ,om du inte hittar den skyldige in persona, skipar du rättvisa själv. skär sönder ett däck eller fixar en snygg repa med husnyckeln på lacken, så att din parkeringsplats förlorar sin charm.
onsdag 14 januari 2009
en film om maffian och en maffiaboss i finkan.
samma dag som italien med stor besvikelse får veta att årets bok, som blev årets film, Gomorra av Roberto Saviano, inte blivit Oscarsnominerad, lyckas polisen ta fast en av Camorra-maffians (Neapels maffia som boken Gomorra handlar om) farligaste och mest eftersökta bossar. En 38 årig Giovanni Setola. Han hade brutit en arm under flykten häromdagen då han tog sig undan polisen genom att springa genom kloakerna under staden, och var på väg till ett sjukhus.
det är lustigt att leva i ett land där maffian är både fiktion och myt, och en verklighet från fattigdomskvarteren ända upp i maktens korridorer. i ett land som inte bara vill vara förknippad med hollywoods romantiserade maffia filmer, men som tar illa vid sig om en italiensk producerad film om verkligt dödligt allvar inte får uppmärksamhet. ett land som sedan nyår gripit över hundra mafiosi och nu sist camorra bossen, men inte ser slutet på de olika kriminella anti-stat organisationerna iallafall. och som till sist hamnar på löpsedlarna runt om i världen för just det. inte för allt annat intressant, fint eller hemsk det nu må vara, som händer.
och något säger mig att den italienska identiteten är så förankrad i maffia-myten, att italienarna själva inte alltid vet hur de ska ställa sig till den.
det är lustigt att leva i ett land där maffian är både fiktion och myt, och en verklighet från fattigdomskvarteren ända upp i maktens korridorer. i ett land som inte bara vill vara förknippad med hollywoods romantiserade maffia filmer, men som tar illa vid sig om en italiensk producerad film om verkligt dödligt allvar inte får uppmärksamhet. ett land som sedan nyår gripit över hundra mafiosi och nu sist camorra bossen, men inte ser slutet på de olika kriminella anti-stat organisationerna iallafall. och som till sist hamnar på löpsedlarna runt om i världen för just det. inte för allt annat intressant, fint eller hemsk det nu må vara, som händer.
och något säger mig att den italienska identiteten är så förankrad i maffia-myten, att italienarna själva inte alltid vet hur de ska ställa sig till den.
Den här fisken låg på vägen
när jag gick hem i regnet från bussen i morse.
texten lyder " jag har alltid varit stum".
det var minst sagt oväntat och jag blev tvungen stanna upp och betrakta den ett ögonblick.
den lyste upp en kall och regnig morgon med sitt kluriga budskap.
texten lyder " jag har alltid varit stum".
det var minst sagt oväntat och jag blev tvungen stanna upp och betrakta den ett ögonblick.
den lyste upp en kall och regnig morgon med sitt kluriga budskap.
Bör man inte äta pasta?
det verkar inte så om man ska tro svenska dietister.
jag har gett min syn på saken i ett inlägg här.
jag har gett min syn på saken i ett inlägg här.
tisdag 13 januari 2009
Är alla i sverige blonda eller?
det är ju något som folk, som inte är svenskar, lätt kan slänga ur sig.
jag har aldrig egentligen tänkt på saken, förrän nu över jul då jag var hemma i sverige på besök. så otroligt många blonda människor det finns i sverige. ljusa och blonda. sådär så att jag reagerade på att vara som alla andra och över att inte sticka ut i mängden. jag är van att normen är mörkt hår vid det här laget.
blonda eller ljusa personer jag stöter på en vanlig dag i italien kan jag räkna på en hand. och tar man bort de som är blonderade blir det ännu färre. så ja.
alla i sverige är inte blonda. men nästan.
jag har aldrig egentligen tänkt på saken, förrän nu över jul då jag var hemma i sverige på besök. så otroligt många blonda människor det finns i sverige. ljusa och blonda. sådär så att jag reagerade på att vara som alla andra och över att inte sticka ut i mängden. jag är van att normen är mörkt hår vid det här laget.
blonda eller ljusa personer jag stöter på en vanlig dag i italien kan jag räkna på en hand. och tar man bort de som är blonderade blir det ännu färre. så ja.
alla i sverige är inte blonda. men nästan.
måndag 12 januari 2009
söndag 11 januari 2009
fredag 9 januari 2009
svar på två läsarmail..
Skulle vara kul om du ville knåpa ihop ett mail till mig, där du berättar lite allmänt om Florens, vad man bör tänka på som nyinflyttad i staden, vad som är bra och dåligt, hur du upplever italien, osv.
Jag tänker börja studera Italienska i maj. Jag funderar på Rom och Florens. Känner du till några viktiga skillnader städerna emellan får du gärna tipsa. Jag har inte riktigt bestämt mig vilken av dem än.
Att sammanfatta vad jag tycker är bra och dåligt med Florens är både svårt och mycket begränsande. Beroende på hur man ser det kan olika egenskaper vara positiva eller negativa. Här kommer några: Florens är litet i relation till exempelvis Rom och Milano, man kan för det mesta röra sig till fots eller med cykel. Florens har mycket turister för sin knappa storlek och det är dyrt att äta och handla inne i gamla stadsdelen då det är mycket utav en skyltfönsterstad. samtidigt håller den delen hög klass och är väldigt fin och ren i jämförelse med många andra italienska städer. florentinarna, som invånarna kallas, är inte nödvändigtvis lika öppna som romare eller syditalienare, och inne i gamla stadsdelen bor främst näringsidkare och utlänningar. men samtidigt har florentinare en bitsk och ironisk humor som får de flesta att blekna och man kan ha otroligt roligt med dem, det handlar mest om att de tar ett tag att komma in på livet.Toscanska anses ligga väldigt nära det som kallas riksitalienska (italien myllrar av dialekter som snarare är olika språk) men det finns en stor del dialektala utryck och de har en tendens att äta upp de hårda konsonanterna medan de pratar.
vad man bör tänka på som nyinflyttad från sverige är väl att italien inte är lika oskyldigt som sverige. man bör inte vara för naiv. varken vad gäller nya bekanskaper, alkoholvanor eller arbete. och sen bör man ha en stor dos tålamod med allt som byråkrati och pappersarbete heter. man bör förstå att den florenstiska jargongen kan verka elak men den är inte illa menad, den har bara en mycket djärv underton. sen tycker jag att man bör söka sig ut mot italienare och inte fastna i gäng av språkstudenter.
skillnaderna mellan Rom och Florens är många, men främst handlar det nog om storleken på staden och folket. Rom är betydligt mycket större och romarna är ett folk som är betydligt mer gåpåiga och pratsamma än florentinare (tills man lär känna dem). turister får man sin beskärda del av i båda städerna och shopping likaså. handlar det om språkstuder kan man hävda att florens just på grund av sin dialekt som ligger närmare riksitalienskan, kan vara strået vassare, men det är nog i slutändan en smaksak. utöver det tycker jag som bor i florens att staden är lagomt stor, mycket vacker och att omgivningarna är underbara. Rom är mer storstad och mindre pittoreskt i det stora hela, även om sina otroligt charmiga kvarter kan ingen ta ifrån staden. det var ödet som gjorde att jag hamnade i florens, min tanke var Rom när jag lämande kuststaden Grosseto, så jag är kanske fel person att avgöra vilken stad som är bättre, jag älskar dem båda.
ni kan läsa om du:ande och ni:ande här.
och här hittar ni en betraktelse av italien, och här en annan om att känna sig hemma i ett nytt land.
och snälla ni, titta igenom mitt arkiv, ni hittar så mycket om vad jag tänker och tycker om italien, redan formulerat och klart.
Jag tänker börja studera Italienska i maj. Jag funderar på Rom och Florens. Känner du till några viktiga skillnader städerna emellan får du gärna tipsa. Jag har inte riktigt bestämt mig vilken av dem än.
Att sammanfatta vad jag tycker är bra och dåligt med Florens är både svårt och mycket begränsande. Beroende på hur man ser det kan olika egenskaper vara positiva eller negativa. Här kommer några: Florens är litet i relation till exempelvis Rom och Milano, man kan för det mesta röra sig till fots eller med cykel. Florens har mycket turister för sin knappa storlek och det är dyrt att äta och handla inne i gamla stadsdelen då det är mycket utav en skyltfönsterstad. samtidigt håller den delen hög klass och är väldigt fin och ren i jämförelse med många andra italienska städer. florentinarna, som invånarna kallas, är inte nödvändigtvis lika öppna som romare eller syditalienare, och inne i gamla stadsdelen bor främst näringsidkare och utlänningar. men samtidigt har florentinare en bitsk och ironisk humor som får de flesta att blekna och man kan ha otroligt roligt med dem, det handlar mest om att de tar ett tag att komma in på livet.Toscanska anses ligga väldigt nära det som kallas riksitalienska (italien myllrar av dialekter som snarare är olika språk) men det finns en stor del dialektala utryck och de har en tendens att äta upp de hårda konsonanterna medan de pratar.
vad man bör tänka på som nyinflyttad från sverige är väl att italien inte är lika oskyldigt som sverige. man bör inte vara för naiv. varken vad gäller nya bekanskaper, alkoholvanor eller arbete. och sen bör man ha en stor dos tålamod med allt som byråkrati och pappersarbete heter. man bör förstå att den florenstiska jargongen kan verka elak men den är inte illa menad, den har bara en mycket djärv underton. sen tycker jag att man bör söka sig ut mot italienare och inte fastna i gäng av språkstudenter.
skillnaderna mellan Rom och Florens är många, men främst handlar det nog om storleken på staden och folket. Rom är betydligt mycket större och romarna är ett folk som är betydligt mer gåpåiga och pratsamma än florentinare (tills man lär känna dem). turister får man sin beskärda del av i båda städerna och shopping likaså. handlar det om språkstuder kan man hävda att florens just på grund av sin dialekt som ligger närmare riksitalienskan, kan vara strået vassare, men det är nog i slutändan en smaksak. utöver det tycker jag som bor i florens att staden är lagomt stor, mycket vacker och att omgivningarna är underbara. Rom är mer storstad och mindre pittoreskt i det stora hela, även om sina otroligt charmiga kvarter kan ingen ta ifrån staden. det var ödet som gjorde att jag hamnade i florens, min tanke var Rom när jag lämande kuststaden Grosseto, så jag är kanske fel person att avgöra vilken stad som är bättre, jag älskar dem båda.
ni kan läsa om du:ande och ni:ande här.
och här hittar ni en betraktelse av italien, och här en annan om att känna sig hemma i ett nytt land.
och snälla ni, titta igenom mitt arkiv, ni hittar så mycket om vad jag tänker och tycker om italien, redan formulerat och klart.
onsdag 7 januari 2009
italiensk film - ett tips
en av mina favoritfilmer gick i repris häromkvällen på tv.
l'uomo delle stelle.
här har ni en trailer, något långdragen, men det bjuder jag på.
l'uomo delle stelle.
här har ni en trailer, något långdragen, men det bjuder jag på.
lördag 3 januari 2009
snö
jag flög från stockholm samtidigt som solen gick upp, under årets kortaste dag. mitt norrbotten var alldeles vitt sett från flygplanet. snö överallt och vinterljus. i bilen från flygplatsen hem till min farmor gick solen ner. längre än så är inte dagarna i mina bardomstrakter under jul.
torsdag 25 december 2008
god jul till alla mina läsare...
jag sitter i snön och minusgraderna i ett riktigt vinterland. det är ett välbehövligt avbrott.
fredag 19 december 2008
torsdag 18 december 2008
Julblogg del 7
Pasquale har tagit tomtens plats. för Pasquales julklappsidé är överlägsen. Tänka sig.
onsdag 17 december 2008
tisdag 16 december 2008
Julblogg del 6
när nu en italiensk artist får för sig att sjunga en julsång ( vilket inte hör till traditionerna här) så känns den som italiensk pop och inte som jul iallafall. nåväl..Bianco Natale (White Christmas)
jag är bara människa
all stress och allt jag jobbat och studerat under hösten tog ut sin rätt imorse.
väckarklockan ringde halv åtta och jag skulle iväg på franskatenta. men jag vaknade feberkladdig och med yrsel. jag tog mig inte ur sängen. en aspirin gjorde ingen skillnad och jag kunde inte annat än ligga kvar.
nu har jag kommit på fötter och fram till skrivbordet. jag mår fortfarande allt annat än okej. franskatentan får bli av i januari. men innan det är jul ska jag köpa de sista presenterna och skriva ett kapitel av min tesi di laurea som jag ska diskutera på torsdag.
det regnar ute och jag hostar.
väckarklockan ringde halv åtta och jag skulle iväg på franskatenta. men jag vaknade feberkladdig och med yrsel. jag tog mig inte ur sängen. en aspirin gjorde ingen skillnad och jag kunde inte annat än ligga kvar.
nu har jag kommit på fötter och fram till skrivbordet. jag mår fortfarande allt annat än okej. franskatentan får bli av i januari. men innan det är jul ska jag köpa de sista presenterna och skriva ett kapitel av min tesi di laurea som jag ska diskutera på torsdag.
det regnar ute och jag hostar.
måndag 15 december 2008
Julblogg del 5
Ett av det italienska julfirandets måsten är efterätten Panettone.
Fluffig och fylld med russin och bitar glaserad frukt.
en av mina italienska julfavoriter, som fungerar utnärkt till glögg, även om den bör avnjutas som efterätt med bubbelvin.en panettone ska med mig hem och fira svensk jul.
bild härifrån
fredag 12 december 2008
ett gräl, två frisörskor, gamla farbröder och anita ekberg
jag bytte frisörska förra året, då vi kom i gräl.
ett sådant där teatraliskt ett där det flyger hårborstar och smälls i dörrar(hon tog sig friheter med en sax på ett sätt hon inte borde ha gjort).
i vårt lilla samhälle finns hennes salong, och en till.
jag gick över till konkurrensen. för jag tycker det är praktiskt ha gångavstånd till frisören. mer fåfäng än så är jag inte än så länge.
det visade sig efter några månader, att mitt hår mår bättre, att blekningsmedlet min nya frisörska använder sig av, inte sliter ihjäl mina fina skandinaviska hårstrån. och dessutom förstår hon sig på hur jag vill att mitt hår ska klippas toppas och gud vet vad. jag kommer inte längre hem med ett stort missförstånd på huvudet.
men det bästa är att den här frisörsalongen finns sedan evigheter i det lilla samhället och har även tre stycken stolar med skum och borstar och rakhyvlar för äldre herrar som kommer in för att raka skägget varje morgon. det är en gammaldags barbiere utöver att vara en frisösalong.
varje morgon, för jag går alltid till frisören på morgnar eller förmiddagar, sitter farbröderna med sitt morgonkaffe och med rakskum i ansiktet och gestikulerar och pratar högljutt om viktigheter och väder. precis som jag gärna föreställer mig att alla män gjorde i italien för några årtionden sedan. eller åtminstone som man ser i alla filmer. det känns lite som en resa bakåt i tiden in i en värld dit blonda unga kvinnor aldrig haft tillträde.
fast nu har jag ju det, och nu pratar ju jag med dem om viktigheter och om väder, och får min beskärda del andra generationers visdomar, och busvisslingar av farbröderna som kunnat vara mina mor och farföräldrar, när jag nyblonderad och fönad går därifrån. lite som anita ekberg.
man ska inte underskatta ett gräl och vad det kan föra med sig.
ett sådant där teatraliskt ett där det flyger hårborstar och smälls i dörrar(hon tog sig friheter med en sax på ett sätt hon inte borde ha gjort).
i vårt lilla samhälle finns hennes salong, och en till.
jag gick över till konkurrensen. för jag tycker det är praktiskt ha gångavstånd till frisören. mer fåfäng än så är jag inte än så länge.
det visade sig efter några månader, att mitt hår mår bättre, att blekningsmedlet min nya frisörska använder sig av, inte sliter ihjäl mina fina skandinaviska hårstrån. och dessutom förstår hon sig på hur jag vill att mitt hår ska klippas toppas och gud vet vad. jag kommer inte längre hem med ett stort missförstånd på huvudet.
men det bästa är att den här frisörsalongen finns sedan evigheter i det lilla samhället och har även tre stycken stolar med skum och borstar och rakhyvlar för äldre herrar som kommer in för att raka skägget varje morgon. det är en gammaldags barbiere utöver att vara en frisösalong.
varje morgon, för jag går alltid till frisören på morgnar eller förmiddagar, sitter farbröderna med sitt morgonkaffe och med rakskum i ansiktet och gestikulerar och pratar högljutt om viktigheter och väder. precis som jag gärna föreställer mig att alla män gjorde i italien för några årtionden sedan. eller åtminstone som man ser i alla filmer. det känns lite som en resa bakåt i tiden in i en värld dit blonda unga kvinnor aldrig haft tillträde.
fast nu har jag ju det, och nu pratar ju jag med dem om viktigheter och om väder, och får min beskärda del andra generationers visdomar, och busvisslingar av farbröderna som kunnat vara mina mor och farföräldrar, när jag nyblonderad och fönad går därifrån. lite som anita ekberg.
man ska inte underskatta ett gräl och vad det kan föra med sig.
foto härifrånhar jag utmärkt mig?
tack viktoria, min gymnasietids stora vän och stjärna, för den.
jag ska skicka vidare. till några få bloggerskor som aldrig ger sig.
( jag hatar kedjebrevs-regler så jag säger bara:
varsågoda jag utmärker er för det är ni värda, gör vad ni vill med fågeln!)
Mia
Terroristen
Stina och hennes amerikabrev
&
Manuela
jag ska skicka vidare. till några få bloggerskor som aldrig ger sig.
( jag hatar kedjebrevs-regler så jag säger bara:
varsågoda jag utmärker er för det är ni värda, gör vad ni vill med fågeln!)
Mia
Terroristen
Stina och hennes amerikabrev
&
Manuela
torsdag 11 december 2008
snö = kaos
så snöar det i italien. i norra delen. från mitten och neråt har vi regn.
sedan jag flyttade till italien har jag sett snö i stort sett varje vinter. det är liksom ingen överraskning att det förr eller senare snöar. men när det väl händer, blir italien lamslaget. varje år.
man kan ju tycka att de borde lära sig leva med fenomenet snarare än bli förvånade varje gång.
här har ni ett bildspel på den italienska snön som skapar sådant kaos.
sedan jag flyttade till italien har jag sett snö i stort sett varje vinter. det är liksom ingen överraskning att det förr eller senare snöar. men när det väl händer, blir italien lamslaget. varje år.
man kan ju tycka att de borde lära sig leva med fenomenet snarare än bli förvånade varje gång.
här har ni ett bildspel på den italienska snön som skapar sådant kaos.
shopping i Florens
för de som inte vill springa runt - här har ni de två shoppingvaruhusen i centrum.
onsdag 10 december 2008
Julblogg del 3
eftersom jag har en filosofitenta imorgon och har noll bloggtid, får det bli en till julinspirerad tv-reklam..enkelt och bra.
Ibrahimovic, Uma Thurman och d. House gör reklam för betalTV som den ultimata julklappen. (Uma o doktorn är dubbade, medan Ibra pratar italienska on his own) varsågoda!
Ibrahimovic, Uma Thurman och d. House gör reklam för betalTV som den ultimata julklappen. (Uma o doktorn är dubbade, medan Ibra pratar italienska on his own) varsågoda!
tisdag 9 december 2008
Bologna motorshow
när man har mer än man klarar av att studera inför en tenta, drar sambon och kompisgänget iväg en till Bologna för att titta på bilar. dyra, fina, nya, roliga, snabba, annorlunda.
här hittar ni ett kort travelstart-inlägg om det hela.
här hittar ni ett kort travelstart-inlägg om det hela.
Julblogg del 2 - Tävling! (avslutad)
så, den här färglada och randiga halsduken tänker jag posta till en av mina läsare som julklapp!
för att att delta skriver ni namn och mailadress i en kommentar.
ikväll klockan 20.00 drar jag en vinnare.
God Jul MIA!
du vann!
för att att delta skriver ni namn och mailadress i en kommentar.
ikväll klockan 20.00 drar jag en vinnare.
God Jul MIA!
du vann!
söndag 7 december 2008
fredag 5 december 2008
Julblogg del 1.
jag tänkte julblogga i år.
inlägg med julen som tema.
men inte varje dag, så julfrälst är jag inte. lite då och då fram till jul.
allora, som första julblogg-inlägg tänkte jag bjuda på en kultreklam här i italien - i jultappning.
inlägg med julen som tema.
men inte varje dag, så julfrälst är jag inte. lite då och då fram till jul.
allora, som första julblogg-inlägg tänkte jag bjuda på en kultreklam här i italien - i jultappning.
onsdag 3 december 2008
dimma, en gammal farbror och en hel massa jesus.
det var dimma imorse. jag steg ut i mjölkverkligheten och cyklade till bussen. bredvid mig på lokalbussen sätter sig en liten liten farbror. jag tänkte att jag kunde dra ur musiken ur mina öron och prata med honom. han såg så ensam ut och log mot mig. italien är fullt av äldre människor som bara vill ha lite sällskap. utbyta några ord.
jag fick tillbringa de resterande 18 minuterna med att värja mig mot jesus och gud och alla världens jehovas vittnen. jag känner inget behov att bli frälst, och det visade sig vara hans syfte med bussresan, att frälsa sina medpassagerare, klockan 8 på morgonkvisten.
när jag steg ut i mjölkverkligheten inne i stan kände jag mig utmattad. för jag klarar inte av att vara otrevlig mot äldre människor, speciellt inte pyttesmå gråklädda farbröder.
i sopkorgen vid övergångsstället slängde jag hans små lappar med bilder på jesus och helgon och kryptiska bibelcitat. och jag kände mig nästan skyldig.
jag fick tillbringa de resterande 18 minuterna med att värja mig mot jesus och gud och alla världens jehovas vittnen. jag känner inget behov att bli frälst, och det visade sig vara hans syfte med bussresan, att frälsa sina medpassagerare, klockan 8 på morgonkvisten.
när jag steg ut i mjölkverkligheten inne i stan kände jag mig utmattad. för jag klarar inte av att vara otrevlig mot äldre människor, speciellt inte pyttesmå gråklädda farbröder.
i sopkorgen vid övergångsstället slängde jag hans små lappar med bilder på jesus och helgon och kryptiska bibelcitat. och jag kände mig nästan skyldig.
tisdag 2 december 2008
allt är relativt - även den svenska julen
jag har bokat biljetter upp till norrbotten över jul. min första jul i sverige sedan jag hamnade i italien. jag berättar det för en vän till familjen (hon flyttade från sverige och hit ner på sextiotalet.) som också ska till sverige över jul i år.
-jag har inte firat jul i sverige på sju år.
-jag har inte firat jul i sverige sedan ..1989.
där fick man.
-jag har inte firat jul i sverige på sju år.
-jag har inte firat jul i sverige sedan ..1989.
där fick man.
december
jag vet inte om den är mina norrländska uppväxt, men jag klarar inte av regninga vintrar. inte när det regnar från morgon till kväll och blåser storm. och säger man, mitt i detta väderkaos, att man hade föredragit snö, då tittar de på en som om man vore helt galen.
för det är ju ännu värre. tror dem.
för det är ju ännu värre. tror dem.
söndag 30 november 2008
che Dio ci benedica
såhär efter några år härnere reflekterar jag sällan över att italien är ett katolskt land. men sen fick jag frågan av en läsare, om jag märker av att italien är ett katolskt land. mitt svar blir att onekligen genomsyrars kulturen av den katolska tron. och om jag tänker på det finns många skillnader mot ett protestantiskt land som sverige.
påven får stort utrymme i media och uttalar sig om mycket mer än vad jag anser borde angå honom. helgon, uppenbaralser och mirakel pratas det om i seriösa tvprogram och ute på gatorna.
men främst är det många som i vardagen baserar sina uppfattningar och värderingar i tron.
kärnfamiljen anses helig. homoäktenskap är mycket omdebatterat även om det finns borgmästare som utfärdar dem. huruvida homosexuella par ska få adoptera barn är en mycket ombestridd fråga precis som homosexualiteten i sig. Påven understryker ofta att Gud skapade mannen och kvinnan för att de tillsammans ska bilda familj. krucifix sitter på skolor och i rättsalar, en domare dömdes för några månder sedan till ett års fängelse för att han vägrat arbeta i en rättsal där det satt ett krucifix på väggen.
abortförespråkare möter stark motvind för den katolska kyrkan går ut starkt för att förespråka det motsatta. samma sak gäller dödshjälp för svårt sjuka. intressantaste är kanske hur mycket vatikanstaten och påven lägger sig i italiens inrikespolitik, med tanke på att de egentligen är en egen stat. som en av mina universitets professorer så klokt uttryckte sig: "det är lättare för andra länder att ta avstånd eller låtsas som ingenting när Påven talar. men vi har honom i vår egen trädgård. vad kan vi göra? den katolska kyrkans inflytande kommer man inte undan."
det finns med andra ord aspekter som skulle anses som förlegade i Sverige, eller värderingar som strider en del mot vad en svensk är van vid, men som man måste ta i hand här nere. om man vill leva här. jag tycker iallafall att man bör respektera grundvärderingarna i det land man valt att leva i, även om man inte håller med hela vägen.
påven får stort utrymme i media och uttalar sig om mycket mer än vad jag anser borde angå honom. helgon, uppenbaralser och mirakel pratas det om i seriösa tvprogram och ute på gatorna.
men främst är det många som i vardagen baserar sina uppfattningar och värderingar i tron.
kärnfamiljen anses helig. homoäktenskap är mycket omdebatterat även om det finns borgmästare som utfärdar dem. huruvida homosexuella par ska få adoptera barn är en mycket ombestridd fråga precis som homosexualiteten i sig. Påven understryker ofta att Gud skapade mannen och kvinnan för att de tillsammans ska bilda familj. krucifix sitter på skolor och i rättsalar, en domare dömdes för några månder sedan till ett års fängelse för att han vägrat arbeta i en rättsal där det satt ett krucifix på väggen.
abortförespråkare möter stark motvind för den katolska kyrkan går ut starkt för att förespråka det motsatta. samma sak gäller dödshjälp för svårt sjuka. intressantaste är kanske hur mycket vatikanstaten och påven lägger sig i italiens inrikespolitik, med tanke på att de egentligen är en egen stat. som en av mina universitets professorer så klokt uttryckte sig: "det är lättare för andra länder att ta avstånd eller låtsas som ingenting när Påven talar. men vi har honom i vår egen trädgård. vad kan vi göra? den katolska kyrkans inflytande kommer man inte undan."
det finns med andra ord aspekter som skulle anses som förlegade i Sverige, eller värderingar som strider en del mot vad en svensk är van vid, men som man måste ta i hand här nere. om man vill leva här. jag tycker iallafall att man bör respektera grundvärderingarna i det land man valt att leva i, även om man inte håller med hela vägen.
fredag 28 november 2008
italienska universitetsstudenter - hur italien fungerar.
jag har följt en kurs i filosofi de senaste två månaderna. vi är sammanlagt ett åttiotal studenter som följer kursen, långt ifrån alla som ska tenta av den. så häromvecka sade professorn att alla som följt kursen skulle få en kort och skriftlig tenta av programmet istället för det muntiga förhör som är regeln, och bad oss skriva på en lista för att göra sig en uppfattning av hur många som ville ta den chansen.
med 80 studenter som regelrätt följt kursen, hade listan efter en veckan, 214 inskrivna studenter.
det betyder alltså att många studenter tagit chansen fastän de inte följt lektionerna alls. försökte sig på att dra fördel av något de inte hade rätt till. de försöker som man säger här "fare i furbi" (vara sluga). för något man bör veta är att om en italienare kan ta en genväg, så gör han det i nio fall av tio.
professorn insåg ganska snabbt att det var något som inte stämde, och beslutade sig för att ropa upp alla namn på listan för att se vilka som befann sig i aulan. de studenter som inte var där, hade en kompis som ropade " han är inte här, men i vanliga fall är han det" eller " han är sjuk idag" eller "han kommer senare" eller "han är på toaletten" osv. en annan sak man alltså bör veta är att italienare håller varandra om ryggen. även om det handlar om saker där moralen svajar.
resultatet? filosofiprofessorn blev förbannad, över att ärligheten och ansvarskänslan var lika med noll hos tjugoåriga universitetsstudenter, och drog in möjligheten till skriftlig tenta, och sade att nu får ni ta upp det med de som ville vara sluga. ett klassisk exempel på hur italien fungerar - några gör fel, si fanno furbi, och alla andra får betala för det och reda ut det själv.
självklart blev det till en diskussion. om hur han skulle ha kontrollerat oss, och själv var han uppgiven för att vuxna människor inte har något egenansvar och behöver kontrolleras. han skulle grubbla, och lämnade aulan.
Så för någon dag sedan var det dags för det slutgiltiga beskedet angående tentan i filosofi för oss som följt kursen."jag förbereder den skriftliga tentan, ni kan inte förlora bara för att andra inte har skrupler." men han anser sig inte ha tid att kontrollera under de sista lektionerna vilka inskrivna studenter som faktiskt är närvarande, så han kan inte radera någon -men ber att alla som utan rätt skrivit in sig, tar bort sitt namn. hur många tror ni tagit bort sitt namn? bara en enda person så här långt. samvetet stör sällan italienare om de kan vinna något på det.
slutligen, i italien anses det inte som något brott att farsi furbo och ingen har några samvetskval, utan håller fast vid sin idé, fastän andra kan komma att betala för det, och i slutändan vinner de, för det är för omständigt att kontrollera.
med andra ord kommer drygt 200 studenter dra nytta av andra personer tid, och göra en skriftlig tenta som bara ett åttiotal hade rätt till. för det är så det fungerar. och efter drygt fyra år på universitet orkar jag inte ens bli arg. jag har vant mig vid hur italienska universitetsstudenter fungerar. mi sono rassegnata.
med 80 studenter som regelrätt följt kursen, hade listan efter en veckan, 214 inskrivna studenter.
det betyder alltså att många studenter tagit chansen fastän de inte följt lektionerna alls. försökte sig på att dra fördel av något de inte hade rätt till. de försöker som man säger här "fare i furbi" (vara sluga). för något man bör veta är att om en italienare kan ta en genväg, så gör han det i nio fall av tio.
professorn insåg ganska snabbt att det var något som inte stämde, och beslutade sig för att ropa upp alla namn på listan för att se vilka som befann sig i aulan. de studenter som inte var där, hade en kompis som ropade " han är inte här, men i vanliga fall är han det" eller " han är sjuk idag" eller "han kommer senare" eller "han är på toaletten" osv. en annan sak man alltså bör veta är att italienare håller varandra om ryggen. även om det handlar om saker där moralen svajar.
resultatet? filosofiprofessorn blev förbannad, över att ärligheten och ansvarskänslan var lika med noll hos tjugoåriga universitetsstudenter, och drog in möjligheten till skriftlig tenta, och sade att nu får ni ta upp det med de som ville vara sluga. ett klassisk exempel på hur italien fungerar - några gör fel, si fanno furbi, och alla andra får betala för det och reda ut det själv.
självklart blev det till en diskussion. om hur han skulle ha kontrollerat oss, och själv var han uppgiven för att vuxna människor inte har något egenansvar och behöver kontrolleras. han skulle grubbla, och lämnade aulan.
Så för någon dag sedan var det dags för det slutgiltiga beskedet angående tentan i filosofi för oss som följt kursen."jag förbereder den skriftliga tentan, ni kan inte förlora bara för att andra inte har skrupler." men han anser sig inte ha tid att kontrollera under de sista lektionerna vilka inskrivna studenter som faktiskt är närvarande, så han kan inte radera någon -men ber att alla som utan rätt skrivit in sig, tar bort sitt namn. hur många tror ni tagit bort sitt namn? bara en enda person så här långt. samvetet stör sällan italienare om de kan vinna något på det.
slutligen, i italien anses det inte som något brott att farsi furbo och ingen har några samvetskval, utan håller fast vid sin idé, fastän andra kan komma att betala för det, och i slutändan vinner de, för det är för omständigt att kontrollera.
med andra ord kommer drygt 200 studenter dra nytta av andra personer tid, och göra en skriftlig tenta som bara ett åttiotal hade rätt till. för det är så det fungerar. och efter drygt fyra år på universitet orkar jag inte ens bli arg. jag har vant mig vid hur italienska universitetsstudenter fungerar. mi sono rassegnata.
torsdag 27 november 2008
onsdag 26 november 2008
Woho!
vilket hopp jag gjort på bloggportalens listor i kategorierna resor och svenskar utomlands!
all'improvviso poi..
benvenuti alla nya ögon som följer bloggen!
ramlar inte bort nu bara.
all'improvviso poi..
benvenuti alla nya ögon som följer bloggen!
ramlar inte bort nu bara.
söndag 23 november 2008
det är en riktig lunch all'italiana
vi var på lunch hos ett par vänner idag.
vi satte oss runt bordet vid ett. dukade fram grappa och kaffe vid halv sex.
vi satte oss runt bordet vid ett. dukade fram grappa och kaffe vid halv sex.
italienska internetsidor
som kan vara bra att ha om man reser runt i italien. det har jag skrivit om här.
fredag 21 november 2008
jag får en drös mail från mina läsare varje vecka
en stor del är trevliga och intressanta personer och det har lett både till vänskap och arbetmöjligheter. jag tycker det är kul att så många faktiskt tar sig tid att höra av sig. ( det gäller såklart alla ni som kommenterar också)
men sen finns en liten skara, låt oss säga ett mail i veckan, som påstår sig vara mina läsare, och sen ställer en miljon frågor...om hur det är att leva i italien, italienska värderingar och hur man som svenska passar in, vad jag tycker om italien, maten, kulturen. och så vidare i all oändlighet.
jag kan inte annat än anta att dessa personer inte läst min blogg. för det är väl ungefär det jag skrivit om sista åren? vad är det för underlig genväg de tar undrar jag. och varför?
jag brukar svara att om det ägnar sig att gå igenom mitt arkiv och skummar igenom mina inlägg, borde jag nog ha svarat redan där på det mesta.
sen får såklart alla skriva till mig och undra om specifika detaljer, djupdyka i något ämne eller gå emot det jag säger eller ta upp nya ämnen. det är bara stimulerande. alla dessa mail gör faktiskt bloggande väldigt givande.
men sen finns en liten skara, låt oss säga ett mail i veckan, som påstår sig vara mina läsare, och sen ställer en miljon frågor...om hur det är att leva i italien, italienska värderingar och hur man som svenska passar in, vad jag tycker om italien, maten, kulturen. och så vidare i all oändlighet.
jag kan inte annat än anta att dessa personer inte läst min blogg. för det är väl ungefär det jag skrivit om sista åren? vad är det för underlig genväg de tar undrar jag. och varför?
jag brukar svara att om det ägnar sig att gå igenom mitt arkiv och skummar igenom mina inlägg, borde jag nog ha svarat redan där på det mesta.
sen får såklart alla skriva till mig och undra om specifika detaljer, djupdyka i något ämne eller gå emot det jag säger eller ta upp nya ämnen. det är bara stimulerande. alla dessa mail gör faktiskt bloggande väldigt givande.
torsdag 20 november 2008
onsdag 19 november 2008
och trots beslagtagningar hit och dit så räcker aldrig statens pengar till..
sju miljarder.
något är inte som det ska. med hur pengar som tillfaller staten sedan hanteras. för det här är ju låångt ifrån en engångsföreteelse.
något är inte som det ska. med hur pengar som tillfaller staten sedan hanteras. för det här är ju låångt ifrån en engångsföreteelse.
måndag 17 november 2008
en betraktelse
Jag har åkte samma busslinje i drygt fyra år. fram och tillbaka till mina universitetsföreläsningar och tentor. tidigt på morgonen i halvdunklet vid ett stort trafikljus vid en av de mest trafikerade trafiklederna, står en man med reflexväst och säljer morgontidningar. han går mellan bilarna och samlar in 1 euro mynt och delar ut "la nazione" till sömndruckna bilförare. varje dag tidningen kommer ut. i sol och regn och snö och blåst.varje dag.
imorse åkte jag förbi honom igen där jag satt på det hårda bussätet och tittade ut. och då slog det mig. hur många gånger jag sett honom. samma snubbe med en bag nytryckta tidningar vid fötterna och en bunt i näven. samma snubbe i alla år.
imorse åkte jag förbi honom igen där jag satt på det hårda bussätet och tittade ut. och då slog det mig. hur många gånger jag sett honom. samma snubbe med en bag nytryckta tidningar vid fötterna och en bunt i näven. samma snubbe i alla år.
söndag 16 november 2008
onsdag 12 november 2008
måndag 10 november 2008
Kärlek är inte bara människor
kärlek kan vara ett land.
jag älskar sverige.
mellan mig och sverige finns en mor-dotter eller far-son kärlek.en kärlek man inte väljer, men som man får. en sådan man aldrig kan ta död på, och något man vet har format en till den man är till stor del.
jag älskar italien.
mellan mig och italien började det som en stormig tonårsförälskelse, vilket det bokstavligen var för jag var inte fyllda tjugo ens en gång. men vi har med tiden mognat tillsammans. kanske något i stil med den stora kärleken. som jag kan se på med nyktra ögon, men älskar ändå.
den stora kärleken bleker ju inte vad man känner för sina föräldrar.
den gör bara livet så mycket rikare.
se på det på det sättet.
jag älskar sverige.
mellan mig och sverige finns en mor-dotter eller far-son kärlek.en kärlek man inte väljer, men som man får. en sådan man aldrig kan ta död på, och något man vet har format en till den man är till stor del.
jag älskar italien.
mellan mig och italien började det som en stormig tonårsförälskelse, vilket det bokstavligen var för jag var inte fyllda tjugo ens en gång. men vi har med tiden mognat tillsammans. kanske något i stil med den stora kärleken. som jag kan se på med nyktra ögon, men älskar ändå.
den stora kärleken bleker ju inte vad man känner för sina föräldrar.
den gör bara livet så mycket rikare.
se på det på det sättet.
lördag 8 november 2008
populàrkultur
det àr precis sà banalt som det làter.
(det àr en lànk till senaste travelstartinlàgget)
fredag 7 november 2008
låt mig presentera Cesar
han är vårt kvarters okrönte kung.han driver omkring som han vill bland husen och gränderna. han vet att se sig om innan man går över en trafikerad gata. han vet att inte hoppa in i andra hundars trädgårdar. och han känner alla i kvarteret. men han stör aldrig någon.tvåbenta som fyrbenta.
man kan säga att han är en gathund. men det är inte helt rätt.
han bor med en gammal tant som ger honom mat och sedan bara öppnar dörren åt honom på morgonen ( om han kommit hem kvällen innan, vilket han inte alltid gör). han är en liten libertino. friheten själv. men med ett smalt rött halsband som skiljer honom från de riktiga gathundarna.
och ibland sätter tanten på ett koppel i det röda halsbandet och går ut och går med honom. och alla hundar i kvarteret skrattar åt honom, när han måste rasta sin "matte".
bara så ni vet
så igår gjorde en kvinnlig italiensk tv"journalist" en mycket sned parallell.
det pratades om skillsmässor och plastföräldrar och utvidgade familjer och en kvinna i publiken hävdade att i sverige var det en utbredd verklighet men att barnen inte far illa av det och att svenskarna lärt sig hantera det.
då svarade journalisten att så kan man ju inte säga, herrejöses, sverige har ju europas högsta självmordsstatistik. och kyla och mörker, lade hon till.
hm.
man kan visst se Sverige på det sättet också.
det pratades om skillsmässor och plastföräldrar och utvidgade familjer och en kvinna i publiken hävdade att i sverige var det en utbredd verklighet men att barnen inte far illa av det och att svenskarna lärt sig hantera det.
då svarade journalisten att så kan man ju inte säga, herrejöses, sverige har ju europas högsta självmordsstatistik. och kyla och mörker, lade hon till.
hm.
man kan visst se Sverige på det sättet också.
torsdag 6 november 2008
det är kallt även för en svensk
nu är det vinter i mina hemtrakter i norrbotten. det är vinter här också. fast i italienska mått.
min första vinter i Florens ringde jag till min pappa och bad honom skicka ner långkalsonger. och jag köpte mig en lång dunkappa. jag frös något helt vansinningt. inte så mycket för de minus två graderna utan för fukten som aldrig gick ur.
nu har jag köpt en ny vinterjacka. fast temperaturen fortfarande ligger på strax under tjugo plusgrader och den hänger på en galge i garderoben och väntar in termomentern vid 10grader.
och jag vet hur fel det låter för svenska öron.
men det är kallt här med. fastän vissa förmiddagar är milda och man kan man sitta i t-shirt i trädgården.
min första vinter i Florens ringde jag till min pappa och bad honom skicka ner långkalsonger. och jag köpte mig en lång dunkappa. jag frös något helt vansinningt. inte så mycket för de minus två graderna utan för fukten som aldrig gick ur.
nu har jag köpt en ny vinterjacka. fast temperaturen fortfarande ligger på strax under tjugo plusgrader och den hänger på en galge i garderoben och väntar in termomentern vid 10grader.
och jag vet hur fel det låter för svenska öron.
men det är kallt här med. fastän vissa förmiddagar är milda och man kan man sitta i t-shirt i trädgården.
måndag 3 november 2008
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)